Lyrics and translation Hiro (My First Story) - Mikazuki (Hiro (My First Story) Vocal Version)

Mikazuki (Hiro (My First Story) Vocal Version)

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kirakira
Shiawase sou ni sekai wo terashi te iru
Touno watashi wa dekisokonai de dou shiyou mo naku te
Yoake yumemi te wa jibeta haizurimawatteru
Soredemo dare ka ni mitsuke te hoshiku te
Yozora miage te saken de iru
Nigedashi tai na nigedase nai
Akarui mirai wa mie nai ne
Soredemo anata ni mitsuke te hoshiku te
Chou no you ni maiagaru no
Kake ta tsubasa de ton da
Minikui hoshi no ko mikazuki
Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga yurayura
Dare ka no ude ni idakare te nemutte iru
Touno watashi wa hitori no yoru ni oshitsubusare te wa
Dare ni mo mie nai you yami haizurimawatteru
Soredemo dare ni mo make taku naku te
Uchuu no sumi de mo kai te iru
Oitsuki tai ya, oikoshi tai aa
Yume ni mi ta you na sekai ne?
Soredemo dare ka to kurabe te bakka
Mawari o mi te ha tachidomatte
Kake ta mono o sagashi ta
Sonna jibun o kae tai
Soredemo anata to onnaji keshiki ga mata mi tai kara
Nakidashi taku te mo nagedashi taku te mo
Wakirame tari ha deki nai
Soredemo anata ni mitsukaru you ni
Sanagi wa tsuyoku te o nobasu no
Kake ta mono dakishime te negai o hanatsu yo mikazuki
Soredemo dare ka ni mitsuke te hoshiku te
Yozora miage te saken de iru
Nakidashi tai kedo nakidasa nai
Mou atomodori nado deki nai ne
Soredemo anata ni mitsuke te hoshiku te
Chou no you ni maiagaru no
Kake ta tsubasa de tobu yo
Minikui hoshi no ko mikazuki
Hikari o hanatta mikazuki
Koyoi mo zujou de ha kirei na mangetsu ga kirakira
Tsugi ha kimi no ban da to waratte iru

Mikazuki (Hiro (My First Story) Version vocale)

Ce soir aussi, dans le ciel nocturne, une belle pleine lune brille
Elle illumine le monde, heureuse et rayonnante
Moi, autrefois, j’ai échoué, je ne sais plus quoi faire
Je rêve du lever du soleil et je ramperais jusqu’à l’aube
Mais j’aimerais que quelqu’un me trouve, mon amour
Je regarde le ciel nocturne et je crie
Je veux fuir, mais je ne peux pas
Je ne vois pas d’avenir lumineux
Mais j’aimerais que tu me trouves, mon amour
Je m’élance comme un papillon
Je m’envole avec des ailes brisées
Un mince croissant de lune, une étoile moche
Ce soir aussi, dans le ciel nocturne, une belle pleine lune se balance
Elle dort bercée dans les bras de quelqu’un
Moi, autrefois, je suis écrasé par la nuit, seul
Je ramperais dans l’obscurité, invisible aux yeux de tous
Mais je ne veux perdre contre personne, mon amour
Je continue à naviguer dans les confins de l’univers
Je veux te rattraper, je veux te dépasser, oh
Un monde tel qu’on le voit dans les rêves ?
Mais je ne fais que me comparer aux autres
Je regarde autour de moi et je m’arrête
Je cherche ce que j’ai perdu
Je veux changer ce moi-là
Mais j’aimerais revoir le même paysage que toi
Même si je veux pleurer, même si je veux tout abandonner
Je ne peux pas me permettre de rester à l’écart
Mais j’aimerais que tu me trouves, mon amour
Le cocon est fort et il se déplie
Je serre ce que j’ai perdu et je fais un vœu à la mince lune
Mais j’aimerais que quelqu’un me trouve, mon amour
Je regarde le ciel nocturne et je crie
Je veux pleurer, mais je ne pleure pas
Il n’y a pas de retour en arrière
Mais j’aimerais que tu me trouves, mon amour
Je m’élance comme un papillon
Je m’envole avec des ailes brisées
Un mince croissant de lune, une étoile moche
Le mince croissant de lune qui a émis de la lumière
Ce soir aussi, dans le ciel nocturne, une belle pleine lune brille
Elle sourit et dit que c’est ton tour maintenant