Lyrics and translation Hiro (My First Story) - Mikazuki (Hiro (My First Story) Vocal Version)

Mikazuki (Hiro (My First Story) Vocal Version)

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kirakira
Shiawase sou ni sekai wo terashi te iru
Touno watashi wa dekisokonai de dou shiyou mo naku te
Yoake yumemi te wa jibeta haizurimawatteru
Soredemo dare ka ni mitsuke te hoshiku te
Yozora miage te saken de iru
Nigedashi tai na nigedase nai
Akarui mirai wa mie nai ne
Soredemo anata ni mitsuke te hoshiku te
Chou no you ni maiagaru no
Kake ta tsubasa de ton da
Minikui hoshi no ko mikazuki
Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga yurayura
Dare ka no ude ni idakare te nemutte iru
Touno watashi wa hitori no yoru ni oshitsubusare te wa
Dare ni mo mie nai you yami haizurimawatteru
Soredemo dare ni mo make taku naku te
Uchuu no sumi de mo kai te iru
Oitsuki tai ya, oikoshi tai aa
Yume ni mi ta you na sekai ne?
Soredemo dare ka to kurabe te bakka
Mawari o mi te ha tachidomatte
Kake ta mono o sagashi ta
Sonna jibun o kae tai
Soredemo anata to onnaji keshiki ga mata mi tai kara
Nakidashi taku te mo nagedashi taku te mo
Wakirame tari ha deki nai
Soredemo anata ni mitsukaru you ni
Sanagi wa tsuyoku te o nobasu no
Kake ta mono dakishime te negai o hanatsu yo mikazuki
Soredemo dare ka ni mitsuke te hoshiku te
Yozora miage te saken de iru
Nakidashi tai kedo nakidasa nai
Mou atomodori nado deki nai ne
Soredemo anata ni mitsuke te hoshiku te
Chou no you ni maiagaru no
Kake ta tsubasa de tobu yo
Minikui hoshi no ko mikazuki
Hikari o hanatta mikazuki
Koyoi mo zujou de ha kirei na mangetsu ga kirakira
Tsugi ha kimi no ban da to waratte iru

Микадзуки (Hiro (My First Story) Вокальная версия)

И снова этой ночью в вышине прекрасная полная луна ярко сияет,
Словно счастливая, освещает весь мир.
А я здесь внизу, неудачник, ничего не могу поделать,
Встречая рассвет в мечтах, валяюсь в грязи.
Но всё же хочу, чтобы кто-то меня заметил,
Смотрю в ночное небо и кричу.
Хочу убежать, но не могу,
Светлого будущего не вижу.
Но всё же хочу, чтобы ты меня заметила,
Взмываю, словно бабочка.
Расправил неполноценные крылья и взлетел,
Гадкий утёнок, маленький полумесяц.
И снова этой ночью в вышине прекрасная полная луна мягко покачивается,
Словно спит в чьих-то объятиях.
А я здесь внизу, раздавленный одинокой ночью,
Валяюсь во тьме, чтобы никто не увидел.
Но всё же никому не хочу проиграть,
Даже в уголке вселенной продолжаю бороться.
Хочу догнать, хочу обогнать, ах,
Это тот самый мир, что мне снился?
Но всё же только и делаю, что сравниваю себя с другими,
Оглядываюсь по сторонам и останавливаюсь.
Искал то, чего мне не хватает,
Хочу измениться.
Но всё же хочу снова увидеть тот же пейзаж, что и ты,
Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
Не могу сдаться.
Но всё же, чтобы ты меня заметила,
Куколка решительно протягивает руки.
Обнимаю то, чего мне не хватает, и отправляю своё желание, маленький полумесяц.
Но всё же хочу, чтобы кто-то меня заметил,
Смотрю в ночное небо и кричу.
Хочется плакать, но не могу,
Уже не могу вернуться назад.
Но всё же хочу, чтобы ты меня заметила,
Взмываю, словно бабочка.
Полечу на неполноценных крыльях,
Гадкий утёнок, маленький полумесяц.
Маленький полумесяц, излучающий свет.
И снова этой ночью в вышине прекрасная полная луна ярко сияет,
Улыбается и говорит: "Теперь твоя очередь".