Lyrics and translation Hiro Shimono - Departure

Departure

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop

そうさ 怯む間もない程の衝動
詰め込んだライフ
Louder 軽はずみに夢語れ
「口が軽いかい？」

ご覧 澄んだForeign sky
案ずるより 飛ぶが易いんだ
荒い脳で Funny stance
転ばぬ先の杖 棄てて
真っさらな地図 存分汚せ 汗と泥で

プレミアムエコノミーで 彼方へ

「ハロー アザーサイド」
ド派手に 行こう
上昇気流 乗って
群れちゃイケナイ
伝えたい事は 明日行きの挑戦
鳴らせ Music for my way！
Doo-wop, doo-wop, doo-wop

もうさ 引き返す選択はないなぁ
徒然⇒グッバイ
Liar！？ オオカミ少年に成るな
「口火 切ろうぜ」

無論 愉しみゃいい
ロッキンシューズ 履き潰すまで
(Boogie-woogie, woo...)
甘い誘惑 Bunny girl
惑わされてる暇はない
真っ先に行け 前人未到の セブンスヘヴン

プレミアムエヴリデイ いつだって
ファーストクラス以上 羽搏け

「ハロー アザーワールド」
スタァ気取りで
盛り場 作って
二階建てのバス
ゲリラな舞台で 街中をジャック
踊れ Music for my way！

そうさ 怯む間もない程の衝動
詰め込んだライフ

「ハロー アザーサイド」
ド派手に 行こう
上昇気流 乗って
群れちゃイケナイ
歌いたい事は 明日行きの勝算

「ハロー アザーワールド」
スタァ気取りで
盛り場 作って
二階建てのバス
ゲリラな舞台で 街中をジャック
踊れ Music for my way！

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop

Départ

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop

C'est ça, pas le temps de reculer face à une impulsion aussi forte
Une vie pleine à craquer
Louder, dis tes rêves sans hésiter
«Tu parles trop ?»

Regarde, ce ciel étranger si clair
Mieux vaut sauter que d'avoir peur
Un cerveau agité, une posture amusante
Jette la canne avant la chute
Une carte vierge, salis-la à fond, avec de la sueur et de la boue

En classe économique premium, vers l'horizon

«Bonjour l'autre côté»
On y va en grande pompe
Prends les courants ascendants
Ne te mêle pas à la foule
Ce que je veux te dire, c'est le défi de demain
Fais sonner la Music for my way !
Doo-wop, doo-wop, doo-wop

Il n'y a plus de retour en arrière
Va, dis au revoir
Liar ! Ne deviens pas un garçon qui crie au loup
«Allume le feu»

Bien sûr, amuse-toi bien
Jusqu'à ce que tu usures tes chaussures rock
(Boogie-woogie, woo...)
Une tentation douce, Bunny girl
Tu n'as pas le temps d'être égarée
Va tout droit, vers le septième ciel inexploré

Premium everyday, toujours
Plus que la première classe, déploie tes ailes

«Bonjour l'autre monde»
Avec des airs de star
Crée l'animation
Un bus à étage
Une scène de guérilla, prends la ville d'assaut
Danse sur la Music for my way !

C'est ça, pas le temps de reculer face à une impulsion aussi forte
Une vie pleine à craquer

«Bonjour l'autre côté»
On y va en grande pompe
Prends les courants ascendants
Ne te mêle pas à la foule
Ce que je veux te chanter, c'est la chance de demain

«Bonjour l'autre monde»
Avec des airs de star
Crée l'animation
Un bus à étage
Une scène de guérilla, prends la ville d'assaut
Danse sur la Music for my way !

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop