Lyrics and translation Hiro Shimono - Survive

Survive

ROCK'N'ROLL
頭んなか全部 空っぽにして ハジメよう
ROLLING STONE
石ころも磨けば 輝く日も来るだろう

EASY COME, EASY GO
２次元を出よう 今夜は無礼講
EASY COME, EASY GO
異次元へ行こうぜ 全部 持って 行こう

偏差値なんかじゃ測れない
本気(ガチ)をぶつけろ

今 ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ボルテージ上げまくれ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ノイズ混じった爆音で
サバイヴッ！

ROCK'N'ROLL
ご都合主義なんて ぶっ飛ばすから ハジケよう
ROLLING STONE
ダイアモンド類なんざ 纏(まと)わなくても光れ

EASY TIME, EASY RIDE
意地があれば 何とかなるさ
EASY TIME, EASY RIDE
異次元に愉快だ もっと Good(グッと) 行こう

屁理屈よりも直感で
アクセル踏み込め

今 ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
逆転劇が良いのさ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
笑うために生きてけ

狂喜乱舞しようぜ
ご身分なんかカンケ―ねぇッ
白けてる この時代に 俄然 ヤル気だして

RAISE YOUR HANDS！ RAISE YOUR GLASS！
願うままに叫べ
RAISE YOUR HANDS！ RAISE YOUR GLASS！
今日の出逢いに乾杯

ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ボルテージ上げまくれ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ノイズ混じった爆音で
サバイヴッ！

Survivre

ROCK'N'ROLL
Vide ta tête et recommençons
ROLLING STONE
Même les cailloux brillent après avoir été polis

EASY COME, EASY GO
Sortons de la 2D, ce soir c'est sans cérémonie
EASY COME, EASY GO
Allons dans une autre dimension, emportons tout

On ne peut pas mesurer le sérieux avec un QI
Frappe avec ton véritable cœur

Maintenant ROCK'N'ROLL, BABY !
ROCK'N'ROLL, MAYBE !?
Fais monter le voltage
ROCK'N'ROLL, BABY !
ROCK'N'ROLL, MAYBE !?
Avec un bruit assourdissant mêlé de bruit
Survivre !

ROCK'N'ROLL
Laissez tomber l'opportunisme et amusons-nous
ROLLING STONE
N'ayez pas besoin de diamants, vous brillez de votre propre lumière

EASY TIME, EASY RIDE
Avec de la volonté, tout est possible
EASY TIME, EASY RIDE
C'est agréable dans une autre dimension, allons plus loin

Plutôt que des arguments, suis ton instinct
Appuie sur l'accélérateur

Maintenant ROCK'N'ROLL, BABY !
ROCK'N'ROLL, MAYBE !?
Une inversion de situation est ce qu'il faut
ROCK'N'ROLL, BABY !
ROCK'N'ROLL, MAYBE !?
Vis pour rire

Laissons-nous aller à la joie débridée
Ta position sociale n'a pas d'importance
Dans cette ère décourageante, retrouve ton envie de faire

RAISE YOUR HANDS ! RAISE YOUR GLASS !
Crie comme tu le souhaites
RAISE YOUR HANDS ! RAISE YOUR GLASS !
Un toast à nos rencontres aujourd'hui

ROCK'N'ROLL, BABY !
ROCK'N'ROLL, MAYBE !?
Fais monter le voltage
ROCK'N'ROLL, BABY !
ROCK'N'ROLL, MAYBE !?
Avec un bruit assourdissant mêlé de bruit
Survivre !