going my way - Hiroji Miyamoto translation in German

going my way

謂わば
こんなルールない 勝ち負けもない
My way, my way, my way でゆこうぜ

Hi, Hi, Hi!
Hi, Hi, Hi!

さあBaby 向かおう約束の国へ 思い起ったらその時が
スタートさ 今の気分にぴったりくるワクワクを抱きしめよう

僕らは遠回り 言わば抜き足、差し足で歩いて来たけど
時という名のトンネルくぐり抜けて 今の我らに乾杯

謂わば
こんなルールない 勝ち負けもない
My wayでゆこうぜ baby
そうさこんなルールない"らしく"生きてゆこう
My way, my way, my way でゆこうぜ

Hi, Hi, Hi!
Hi, Hi, Hi!
Hi, Hi, Hi!

涙色の夕暮れ 悲しみも笑いとばそうぜ
茜色この空の向こうに誓おう
俺のgoing my way

謂わば
こんなルールない 勝ち負けもない
My wayでゆこうぜ baby
好感触 気分は上昇 楽しむぜ一度だけの人生
時には強引に前へ行こうぜ

Hi, Hi, Hi!

思い出は俺の勲章だぜ 涙はもう見せたくないから
明日へと向かおうぜ

謂わば
こんなルールない 勝ち負けもない
My wayでゆこうぜ
そうさこんなルールない"らしく"生きてゆこう
My way, my way, my way でゆこうぜ

Hi, Hi, Hi!
Hi, Hi, Hi!

Go! go! going my way

Meinen Weg gehen

Sozusagen
Gibt es keine Regeln, kein Gewinnen oder Verlieren
Lass uns My way, my way, my way gehen

Hi, Hi, Hi!
Hi, Hi, Hi!

Komm Baby, lass uns zum gelobten Land gehen, wenn der Gedanke kommt, ist das der Moment
Der Startschuss fällt, lass uns die Aufregung umarmen, die perfekt zur jetzigen Stimmung passt

Wir haben Umwege gemacht, sozusagen sind wir auf Zehenspitzen gegangen, aber
Nachdem wir den Tunnel namens Zeit durchquert haben, ein Hoch auf uns jetzt

Sozusagen
Gibt es keine Regeln, kein Gewinnen oder Verlieren
Lass uns My way gehen, Baby
Ja, es gibt keine Regeln, lass uns leben, "wie es uns passt"
Lass uns My way, my way, my way gehen

Hi, Hi, Hi!
Hi, Hi, Hi!
Hi, Hi, Hi!

Im tränenfarbenen Abendrot, lass uns auch die Traurigkeit weglachen
Lass uns schwören, jenseits dieses purpurroten Himmels
Mein going my way

Sozusagen
Gibt es keine Regeln, kein Gewinnen oder Verlieren
Lass uns My way gehen, Baby
Gutes Gefühl, die Stimmung steigt, lass uns dieses eine Leben genießen
Manchmal lass uns auch entschlossen vorwärts gehen

Hi, Hi, Hi!

Erinnerungen sind meine Orden, ich will keine Tränen mehr zeigen
Lass uns auf morgen zugehen

Sozusagen
Gibt es keine Regeln, kein Gewinnen oder Verlieren
Lass uns My way gehen
Ja, es gibt keine Regeln, lass uns leben, "wie es uns passt"
Lass uns My way, my way, my way gehen

Hi, Hi, Hi!
Hi, Hi, Hi!

Go! go! going my way