Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - Just do it

Just do it

Just do it
Come on baby ハートに火をともせ
そして最後の勝負さ闇夜を切り裂いてゆけ
Come on, just do it
俺のハートに火をつけてくれ
そして最高の勝負さ俺を奮い立たせてくれ come on baby

Going down 悲しみの世界に
Hold up 遣る瀬ない明日に
Just do it やさしさと力の
Love and peace 愛をくれ
これはまやかしじゃねえ
まして夢物語じゃねえ
そうさ 俺は生きてる come on baby

Just do it man 魂に火を灯して
Come on, do it baby 今日も俺は出かけて行くぜ
Just do it man just do it baby
So many stories 今日の最高を求めて
Just do it babe 輝け ooh yeah
Just do it man 飛びたて today go!

Just do it
笑いながら闇夜を切り裂け
そして普通の顔をして今を抱きしめる endless dream
だから just do it
行くぜ brother 老いさらぼいし身体
あきれたいつもの勝負さ
闇夜を切り裂く power dream come on baby

Good luck 愛すべき憂き世に
Good bye 我が美しい日々に
Just do it ひとりの男の
最後の勝負なのさ
これはいかさまじゃねえ
果敢なく尊き story
生きとし生けるものすべて 永遠に

Just do it man 魂に火を灯せ
Just do it baby 今日の最高を求めて
Just do it man just do it baby
いつもの顔いつもの調子で出かけていく
Just do it man 魂に火を灯して come on
So many stories 今日の最高を求めて
Just do it babe はばたけ ooh yeah
Just do it man 飛びたて today today go!

Fais-le simplement

Fais-le simplement
Allez bébé, allume le feu dans ton cœur
Et c'est le dernier combat, traverse la nuit noire
Allez, fais-le simplement
Allume le feu dans mon cœur
Et c'est le meilleur combat, motive-moi, allez bébé

Descend dans le monde de la tristesse
Attends, un demain sans espoir
Fais-le simplement, la douceur et la force
Amour et paix, donne-moi de l'amour
Ce n'est pas un leurre
Et encore moins un conte de fées
Oui, je suis vivant, allez bébé

Fais-le simplement mon homme, allume le feu dans ton âme
Allez, fais-le bébé, je pars aujourd'hui
Fais-le simplement mon homme, fais-le simplement bébé
Tant d'histoires, à la recherche du meilleur d'aujourd'hui
Fais-le simplement chérie, brille, ooh ouais
Fais-le simplement mon homme, prends ton envol, aujourd'hui on y va !

Fais-le simplement
Traverse la nuit noire en riant
Et avec un visage ordinaire, embrasse le moment présent, un rêve sans fin
Donc fais-le simplement
On y va frère, ce corps vieillissant
Le combat habituel, qui me fait rougir
Le pouvoir du rêve qui fend la nuit noire, allez bébé

Bonne chance, dans ce monde cruel et cher
Au revoir, mes beaux jours
Fais-le simplement, un homme seul
Son dernier combat
Ce n'est pas une tricherie
Une histoire courageuse et sacrée
Tous les êtres vivants pour toujours

Fais-le simplement mon homme, allume le feu dans ton âme
Fais-le simplement bébé, à la recherche du meilleur d'aujourd'hui
Fais-le simplement mon homme, fais-le simplement bébé
Le visage habituel, l'état d'esprit habituel, on part
Fais-le simplement mon homme, allume le feu dans ton âme, allez
Tant d'histoires, à la recherche du meilleur d'aujourd'hui
Fais-le simplement chérie, prends ton envol, ooh ouais
Fais-le simplement mon homme, prends ton envol, aujourd'hui, aujourd'hui on y va !