close your eyes - Live from 北とぴあ - Hiroji Miyamoto translation in French

close your eyes - Live from 北とぴあ

ありがとうございます
もうほんと待ちに待ったツアー
オレの行きたい場所、今オレの行きたい場所
初日を本当に素晴らしい空間で送ることができてます
ありがとうございます最後まで
最後です
じゃあ俺たちの一番新しい曲
さっそく大好きになりました
聴いてください

Close your eyes, yeah
涙に暮れた今日よさらば oh yeah
Close your eyes
張り巡らされた 網の目の中
誰もが牽制するため動いているこの世界

Close your eyes
目を閉じていつもの空の下
Close your eyes
新たな旅のはじまり

喜びや悲しみをこの胸に
抱きしめ歩いてきた it's my life
立ち去り難いほど愛に溢れた瞬間
ざわめくこの世界

It's my life
ただ過ぎて いつものこの空の下
It's my life
新たな旅がはじまる

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
今 瞳を閉じて

悲しみに暮れたる今日よさらば
目を閉じて遠く町の音を聞いていた
時の流れに身を委ねて

一切は、一切は過ぎ去ってゆき
陽はまた昇り
そうさ世界は巡り
そして町には花が咲き
俺は まださよならは言わない

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
風に吹かれて
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
すべてがはじまる

Close your eyes
Close your eyes

涙に暮れた今日よさらば oh yeah 愛してる
そして新たな物語を紡いでいこう oh baby

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes

ままそのまま ままそのまま
町の風に吹かれて
もっとすてきな もっと新しい
Close your eyes
Close your eyes
Baby baby
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
ままそのまま ままそのまま baby
愛してるぜ baby
今 瞳を閉じて
今 瞳を閉じて

Ferme les yeux - Live from 北とぴあ

Merci beaucoup.
J'attendais cette tournée avec impatience.
L'endroit où je veux être, l'endroit où je veux être maintenant.
Je passe un premier jour absolument merveilleux dans cet espace magnifique.
Merci, jusqu'à la fin.
C'est la dernière.
Alors, voici notre toute dernière chanson.
Je l'adore déjà.
Écoutez.

Close your eyes, ouais.
Dis adieu à ce jour noyé dans les larmes, oh ouais.
Close your eyes.
Au milieu de cette toile tissée serrée.
Dans ce monde où chacun s'observe, se retient.

Close your eyes.
Ferme les yeux, sous le même ciel.
Close your eyes.
Le début d'un nouveau voyage.

J'ai porté en moi la joie et la tristesse, ma chérie.
Je les ai serrées contre mon cœur tout au long du chemin, c'est ma vie.
Des instants si pleins d'amour qu'il est difficile de les quitter.
Ce monde vibrant.

C'est ma vie.
Le temps passe, simplement, sous ce ciel familier.
C'est ma vie.
Un nouveau voyage commence.

Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Close your eyes.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Close your eyes.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Maintenant, ferme les yeux.

Dis adieu à ce jour de tristesse.
Les yeux fermés, j'écoutais les sons lointains de la ville.
Me laissant porter par le courant du temps.

Tout, tout s'en va.
Le soleil se lève à nouveau.
Oui, le monde tourne.
Et les fleurs éclosent dans la ville.
Moi, je ne dis pas encore au revoir.

Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Close your eyes.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Porté par le vent.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Tout commence.

Close your eyes.
Close your eyes.

Dis adieu à ce jour noyé dans les larmes, oh ouais, je t'aime.
Et écrivons ensemble une nouvelle histoire, oh baby.

Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Close your eyes.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Close your eyes.

Laisse-toi aller, laisse-toi aller.
Porté par le vent de la ville.
Plus beau, plus nouveau.
Close your eyes.
Close your eyes.
Baby, baby.
Shala-laï-lalalaï-lalaï.
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, baby.
Je t'aime, baby.
Maintenant, ferme les yeux.
Maintenant, ferme les yeux.