あなた - Hiroji Miyamoto translation in German

あなた

もしも私が家を建てたなら
小さな家を建てたでしょう
大きな窓と小さなドアーと
部屋には古い暖炉があるのよ
真赤なバラと白いパンジー
子犬の横にはあなた
あなた あなたがいてほしい
それが私の夢だったのよ
いとしいあなたは今どこに

ブルーのじゅうたん敷きつめて
楽しく笑って暮すのよ
家の外では坊やが遊び
坊やの横にはあなた
あなた あなたがいてほしい
それが二人の望みだったのよ
いとしいあなたは今どこに

そして私はレースを編むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなた あなた あなたがいてほしい
そして私はレースを編むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなた あなた あなたがいてほしい

Du

Wenn ich ein Haus bauen würde,
dann wäre es ein kleines Haus.
Mit großen Fenstern und einer kleinen Tür,
und im Zimmer wäre ein alter Kamin.
Tiefrote Rosen und weiße Stiefmütterchen,
neben dem Hündchen wärst du.
Du, du, ich will dich bei mir haben.
Das war mein Traum.
Meine Liebste, wo bist du jetzt?

Einen blauen Teppich würden wir auslegen,
und glücklich lachend zusammen leben.
Draußen vor dem Haus würde unser Junge spielen,
neben dem Jungen wärst du.
Du, du, ich will dich bei mir haben.
Das war unser beider Wunsch.
Meine Liebste, wo bist du jetzt?

Und ich würde Spitze stricken.
Neben mir, neben mir,
Du, du, ich will dich bei mir haben.
Und ich würde Spitze stricken.
Neben mir, neben mir,
Du, du, ich will dich bei mir haben.