Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - この道の先で
愛だけを信じていた
I
believed
only
in
love,
愛だけを求めていた
I
desired
only
love,
心はいつも
hungry
無邪気に笑う
その後に
My
heart
is
always
hungry,
laughing
innocently
after
that,
明け暮れる忙しさに
In
the
constant
busyness
of
the
day,
時を紛らせていても
take
a
chance
Even
when
I
try
to
forget,
take
a
chance,
待ち続けてる熱いこの思いよ
This
fiery
feeling
that
I've
been
holding
onto
太陽まばゆき毎日にただよう
heartは
hungry
My
heart
is
hungry
in
every
sun-drenched
day,
Wow-wow-oh
Wow-wow-oh
愛と悲しみの
side
by
side
Love
and
sadness,
side
by
side,
求めてる
そう心は
叫んでる涙の先
I'm
searching,
my
heart
is
screaming
for
it,
beyond
the
tears
歩みつづけるこの道の先でキミに会いたい
As
I
walk
further
down
this
road,
I
want
to
meet
you,
坂道のぼって
キミに会いたい
I
want
to
climb
the
slope
and
meet
you,
今すぐキミをこの胸に
強く抱きしめて
Right
now,
I
want
to
hold
you
tightly
in
my
arms,
愛だけ信じて
キミだけ愛して
Believing
only
in
love,
loving
only
you,
胸の鼓動ドキドキしていたい
I
want
to
feel
my
heart
beat,
thumping
in
my
chest,
愛だけを信じて
Believing
only
in
love,
ああ
heartはいつだって
hungry
Oh,
my
heart
is
always
hungry,
愛だけを信じていた
I
believed
only
in
love,
愛だけを求めてきた
take
a
chance
I
have
always
pursued
love,
take
a
chance,
待ち続けてる熱いこの思いよ
This
fiery
feeling
that
I've
been
holding
onto
月が輝く空の下で悩める心は
loneliness
Under
the
moonlit
sky,
my
troubled
heart
is
lonely,
Wow-wow-oh
Wow-wow-oh
なんかもどかしい
up
and
down
Somehow
restless,
up
and
down,
Everyday
求めてるよ
heartはとびきりの
happiness
Every
day
I
search
for
it,
my
heart
yearns
for
perfect
happiness
走り続けるこの道の先で
キミに会いたい
As
I
run
further
down
this
road,
I
want
to
meet
you,
坂道のぼって
キミに会いたい
I
want
to
climb
the
slope
and
meet
you,
今すぐキミをこの胸に
強く抱きしめて
Right
now,
I
want
to
hold
you
tightly
in
my
arms,
愛だけ信じて
キミだけ愛して
Believing
only
in
love,
loving
only
you,
胸の鼓動
胸の鼓動
My
heart
is
beating,
my
heart
is
pounding,
太陽まばゆき毎日にただよう
heartは
hungry
My
heart
is
hungry
in
every
sun-drenched
day,
Wow-wow-oh
Wow-wow-oh
愛と悲しみの
side
by
side
Love
and
sadness,
side
by
side,
求めてる
そう心は
叫んでる涙の先
I'm
searching,
my
heart
is
screaming
for
it,
beyond
the
tears
歩み続けるこの道の先で
キミに会いたい
As
I
walk
further
down
this
road,
I
want
to
meet
you,
坂道のぼって
キミに会いたい
I
want
to
climb
the
slope
and
meet
you,
今すぐキミをこの胸に
強く抱きしめて
Right
now,
I
want
to
hold
you
tightly
in
my
arms,
愛だけ信じて
キミだけ愛して
Believing
only
in
love,
loving
only
you,
胸の鼓動ドキドキしていたい
I
want
to
feel
my
heart
beat,
thumping
in
my
chest,
愛だけを信じて
Believing
only
in
love,
ああ
heartはいつだって
hungry
Oh,
my
heart
is
always
hungry,
歩み続けるこの道の先で
As
I
walk
further
down
this
road,
キミに
会いたい
ooh
I
want
to
meet
you,
ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.