Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - この道の先で

この道の先で

愛だけを信じていた
愛だけを求めていた
心はいつも hungry 無邪気に笑う その後に

明け暮れる忙しさに
時を紛らせていても take a chance
待ち続けてる熱いこの思いよ

太陽まばゆき毎日にただよう heartは hungry
Wow-wow-oh
愛と悲しみの side by side
求めてる そう心は 叫んでる涙の先

歩みつづけるこの道の先でキミに会いたい
坂道のぼって キミに会いたい
今すぐキミをこの胸に 強く抱きしめて
愛だけ信じて キミだけ愛して
胸の鼓動ドキドキしていたい
愛だけを信じて
ああ heartはいつだって hungry

愛だけを信じていた
愛だけを求めてきた take a chance
待ち続けてる熱いこの思いよ

月が輝く空の下で悩める心は loneliness
Wow-wow-oh
なんかもどかしい up and down
Everyday 求めてるよ heartはとびきりの happiness

走り続けるこの道の先で キミに会いたい
坂道のぼって キミに会いたい
今すぐキミをこの胸に 強く抱きしめて
愛だけ信じて キミだけ愛して
胸の鼓動 胸の鼓動

太陽まばゆき毎日にただよう heartは hungry
Wow-wow-oh
愛と悲しみの side by side
求めてる そう心は 叫んでる涙の先

歩み続けるこの道の先で キミに会いたい
坂道のぼって キミに会いたい
今すぐキミをこの胸に 強く抱きしめて
愛だけ信じて キミだけ愛して
胸の鼓動ドキドキしていたい
愛だけを信じて
ああ heartはいつだって hungry

歩み続けるこの道の先で
キミに 会いたい ooh

Au bout de ce chemin

Je n'ai jamais cru que l'amour
Je n'ai jamais cherché que l'amour
Mon cœur est toujours affamé, je ris naïvement, et après

Je me noie dans le travail incessant
Je passe le temps, mais prends le risque
Ce désir ardent que j'attends

Chaque jour ensoleillé, mon cœur errant est affamé
Wow-wow-oh
Amour et tristesse, côte à côte
Je le cherche, mon cœur crie, au-delà des larmes

Je veux te rencontrer au bout de ce chemin que je parcours
Je veux te rencontrer en montant la colline
Je veux te serrer fort contre mon cœur, maintenant
Je ne crois que l'amour, je n'aime que toi
Je veux que mon cœur batte fort
Je ne crois que l'amour
Ah, mon cœur est toujours affamé

Je n'ai jamais cru que l'amour
Je n'ai jamais cherché que l'amour, prends le risque
Ce désir ardent que j'attends

Sous le ciel éclairé par la lune, mon cœur angoissé est la solitude
Wow-wow-oh
C'est si frustrant, haut et bas
Chaque jour, je le cherche, mon cœur veut le bonheur absolu

Je veux te rencontrer au bout de ce chemin que je cours
Je veux te rencontrer en montant la colline
Je veux te serrer fort contre mon cœur, maintenant
Je ne crois que l'amour, je n'aime que toi
Mon cœur bat, mon cœur bat

Chaque jour ensoleillé, mon cœur errant est affamé
Wow-wow-oh
Amour et tristesse, côte à côte
Je le cherche, mon cœur crie, au-delà des larmes

Je veux te rencontrer au bout de ce chemin que je parcours
Je veux te rencontrer en montant la colline
Je veux te serrer fort contre mon cœur, maintenant
Je ne crois que l'amour, je n'aime que toi
Je veux que mon cœur batte fort
Je ne crois que l'amour
Ah, mon cœur est toujours affamé

Je continue d'avancer sur ce chemin
Je veux te rencontrer ooh