ハレルヤ - Hiroji Miyamoto translation in German

ハレルヤ

行こうぜbaby まだ間に合うさそんな hot place
例えりゃあにぎやかすぎる町通り抜けて 空満天のstar
俺にも世間にもありがちな日常まるでまんまで blues
夜風がヤケに ああ身にしみるこのごろ

やっぱ目指すしかねえなbaby この先にある世界
やっぱ頑張らざるを得まいな らしく生きていくってだけでも
大人になった俺たちゃ 夢なんて口にするも野暮だけど
今だからこそ 追いかけられる夢もあるのさ

もういっちょゆけ！ tonight
熱い思いの today
Please please please
光も闇も切り裂いてゆけ！

Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
Please 高鳴る胸をかかえて
ああ涙ぢゃあなく 勇気とともにあれ ハレルヤ

君への思い夜空にひろがって moonlight
若さにあかせて突っ走った俺の teenage dream
大人になった俺たちゃあ夢なんて口にするも照れるけど
今だからこそ目指すべき 明日があるんだぜ

信じてみようぜ 自分
ゆくしかないなら today
Please please please
強くもなく弱くもなくまんまゆけ

Please 孤独な heart 抱いて
戦う俺にもう一丁輝きあれ ハレルヤ
Please 敗れし夢のその先にゃあ
ああ涙ぢゃあなく 笑いとともにあれ ハレルヤ

Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
ばからしくも愛しきこの日々を イエイ
ああ涙ぢゃあなく 勇気とともにあれ

ああ笑いとあれ 幸あれ

Hallelujah

Lass uns gehen, Baby, wir schaffen es noch zu so 'nem heißen Ort
Zum Beispiel, durch die viel zu laute Stadt hindurch, unter einem Himmel voller Sterne
Für mich und die Welt, der übliche Alltag, ganz genau wie der Blues
Der Nachtwind, ah, geht mir neuerdings besonders unter die Haut

Wir müssen wohl darauf zielen, Baby, auf die Welt, die vor uns liegt
Wir müssen uns wohl anstrengen, und sei es nur, um so zu leben, wie wir sind
Wir, die wir erwachsen geworden sind, es ist zwar uncool, von Träumen zu reden, aber
Gerade jetzt gibt es Träume, die wir jagen können

Gib nochmal alles! Tonight
Ein leidenschaftliches Today
Please please please
Zerreiß Licht und Dunkelheit und geh!

Please, mit klopfendem Herzen
Auch für so einen wie mich, noch einen Segen bitte, Hallelujah
Please, mit klopfendem Herzen
Ah, nicht mit Tränen, sei es mit Mut, Hallelujah

Meine Gedanken an dich breiten sich im Nachthimmel aus, Moonlight
Im Rausch der Jugend raste ich dahin, mein Teenage Dream
Wir, die wir erwachsen geworden sind, es ist uns peinlich, von Träumen zu reden, aber
Gerade jetzt gibt es ein Morgen, das wir anstreben müssen!

Lass uns an uns selbst glauben!
Wenn es keinen anderen Weg gibt, dann today
Please please please
Nicht stark, nicht schwach, geh einfach so, wie du bist

Please, mit einsamem Herz
Auch für mich, der kämpft, noch einen Funken Glanz bitte, Hallelujah
Please, jenseits der zerbrochenen Träume
Ah, nicht mit Tränen, sei es mit Lachen, Hallelujah

Please, mit klopfendem Herzen
Auch für so einen wie mich, noch einen Segen bitte, Hallelujah
Please, mit klopfendem Herzen
Auch für so einen wie mich, noch einen Segen bitte, Hallelujah
Diese absurden, aber geliebten Tage, Yeah!
Ah, nicht mit Tränen, sei es mit Mut

Ah, sei es mit Lachen, sei es mit Glück