Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - ロマンス

ロマンス

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい
あなたが好きなんです

ひとりでいるのが こわくなる
このまま逢えなくなりそうで
くちづけさえ 知らないけど
これが愛なのね

もしもとべるなら とんでついて行く
たとえ嵐でも たとえ遠くでも
あなたが好きなんです

まるで今の私 迷い子のようね
あなたが好きなんです

生まれて初めて愛されて
私はきれいになって行く
甘い甘いロマンスなの
しあわせな私

こんな私だから 抱きしめていてね

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい

あなたお願いよ 席を立たないで

Romance

S'il te plaît, ne pars pas.
J'ai besoin que tu sois à côté de moi, si près que je sente ton souffle.
Je t'aime.

J'ai peur d'être seule.
J'ai peur que tu ne sois plus là.
Je ne connais même pas le baiser.
Mais c'est ça, l'amour.

Si je pouvais voler, je volerais pour te suivre.
Même dans la tempête, même au loin.
Je t'aime.

Je suis comme une enfant perdue, tu sais.
Je t'aime.

Pour la première fois de ma vie, je suis aimé.
Je deviens plus belle grâce à toi.
C'est une romance si douce.
Je suis si heureuse.

Je suis comme ça, alors serre-moi dans tes bras.

S'il te plaît, ne pars pas.
J'ai besoin que tu sois à côté de moi, si près que je sente ton souffle.

S'il te plaît, ne pars pas.
J'ai besoin que tu sois à côté de moi, si près que je sente ton souffle.

S'il te plaît, ne pars pas.