Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - 化粧

化粧

化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
せめて今夜だけでも きれいになりたい
今夜あたしは あんたに逢いにゆくから
最後の最後に 逢いにゆくから

あたしが出した手紙の束を返してよ
誰かと二人で読むのはやめてよ
放り出された昔を胸に抱えたら
見慣れた夜道を走って帰る

流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで

バカだね バカだね バカだね あたし
愛してほしいと思ってたなんて
バカだね バカだね バカのくせに
愛してもらえるつもりでいたなんて

化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
今夜死んでもいいから きれいになりたい
こんなことなら あいつを捨てなきゃよかったと
最後の最後に あんたに思われたい

流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで

流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで

バカだね バカだね バカだね あたし
愛してほしいと思ってたなんて
バカだね バカだね バカのくせに
愛してもらえるつもりでいたなんて

Макияж

Всегда думала, что макияж — ерунда,
Но хотя бы сегодня вечером хочу быть красивой.
Сегодня вечером я иду к тебе,
В последний, самый последний раз.

Верни мне пачку моих писем,
Не читай их с кем-то другим.
Обняв брошенное прошлое,
Побегу обратно по знакомой ночной дороге.

Не теките, слезы, остановитесь в сердце моем,
Не теките, слезы, пока не придет автобус.

Дура, дура, какая же я дура,
Ведь я надеялась, что ты полюбишь меня.
Дура, дура, хоть и дура,
Я думала, что ты сможешь меня полюбить.

Всегда думала, что макияж — ерунда,
Но даже если сегодня умру, хочу быть красивой.
Лучше бы я не бросала его,
Хочу, чтобы в последний миг ты думал обо мне.

Не теките, слезы, остановитесь в сердце моем,
Не теките, слезы, пока не придет автобус.

Не теките, слезы, остановитесь в сердце моем,
Не теките, слезы, пока не придет автобус.

Дура, дура, какая же я дура,
Ведь я надеялась, что ты полюбишь меня.
Дура, дура, хоть и дура,
Я думала, что ты сможешь меня полюбить.