哀愁につつまれて - Hiroji Miyamoto translation in French

哀愁につつまれて

五月雨るる日々と
ひとつの嘆き
危うげな胸の中
ああ あちこちに青春の影
ああ この町のどこか

どんなにもお前 思っていても
あの日ちかった言葉くりかえしても
もう届かない 俺追いこしてく ああ
哀愁につつまれて うぉぉ

あざやかに
空が やけに 青すぎる
この空が
ああ 過ぎ去りし青春の詩
ああ この胸を乱す

どんなにも夢を 描いてみても
あの日の涙が明けぬ空には
もう届かない 俺追いこしてく ああ
哀愁につつまれて うぉぉ

危うげな胸の中
ああ あちこちに青春の影
ああ この町のどこか

どんなにもお前を 待っていても
もう二度と愛が注がれることはない
もう一度会いたい もう一度抱きしめたい
ああ お前をこの胸に

もう一度会いたい もう一度抱きしめたい
ああ お前をこの胸に うぉぉ

Enveloppé de mélancolie

Les jours de pluie de mai
Et une seule plainte
Dans mon cœur fragile
Ah, partout l'ombre de la jeunesse
Ah, quelque part dans cette ville

Même si je pense à toi sans cesse
Même si je répète les mots prononcés ce jour-là
Ils ne te parviennent plus, me dépassent, ah
Enveloppé de mélancolie, oh

Éclatant
Le ciel est étrangement trop bleu
Ce ciel
Ah, le poème d'une jeunesse révolue
Ah, trouble mon cœur

Même si je me laisse aller à rêver
Les larmes de ce jour-là, dans le ciel sans aube
Ne te parviennent plus, me dépassent, ah
Enveloppé de mélancolie, oh

Dans mon cœur fragile
Ah, partout l'ombre de la jeunesse
Ah, quelque part dans cette ville

Même si je t'attends sans cesse
L'amour ne coulera plus jamais
Je veux te revoir, je veux te serrer dans mes bras encore une fois
Ah, te serrer contre moi

Je veux te revoir, je veux te serrer dans mes bras encore une fois
Ah, te serrer contre moi, oh