愛の戯れ - Hiroji Miyamototranslation in Russian
女ひとり
ベッドに沈んで
Ты
одна,
в
постель
погружена
つらい恋や
偽りに泣くの
Горькой
любовью
и
ложью
убита
あなたには
愚かな事が
Тебе
кажется,
что
это
глупо
私には
アゝ
救いになるのよ
А
для
меня,
ах,
это
спасение
濡れたくちづけの後で
После
влажных
поцелуев
心がとぎれてしまう
Сердце
разрывается
苦いタバコのかおりが
Горький
запах
сигарет
すべてを空しくさせる
Всё
делает
пустым
あなたにはわからないの
Тебе
не
понять
身を許すこのつらさが
今さら
Как
больно
отдаваться,
теперь
уж
поздно
胸の奥を遠ざかる
Глубины
сердца
отдаляются
昼下がりのやさしさや
И
нежность
полудня
暗いあなたの微笑み
Твоя
тёмная
улыбка
カナリヤはもう鳴かない
Канарейка
больше
не
поёт
悲しみにおそわれて
Охваченная
печалью
涙を知ったわ
わたし
Ты
узнала
слёзы
女ひとり
ベッドに沈んで
Ты
одна,
в
постель
погружена
好きなうたを
幾度も聞くのよ
Любимую
песню
слушаешь
снова
あなたには
愚かな事が
Тебе
кажется,
что
это
глупо
私には
アゝ
救いになるのよ
А
для
меня,
ах,
это
спасение
冷たくさめた空気に
В
холодном
остывшем
воздухе
恋の終わりを感じる
Чувствуешь
конец
любви
誓いの言葉が今は
Слова
клятвы
теперь
すべてを空しくさせる
Всё
делают
пустым
私にはわかっている
Я
понимаю
いずれは水に流れる
この愛
Что
эта
любовь
уйдёт
как
вода
胸の奥を遠ざかる
Глубины
сердца
отдаляются
昼下がりのやさしさや
И
нежность
полудня
暗いあなたの微笑み
Твоя
тёмная
улыбка
カナリヤはもう鳴かない
Канарейка
больше
не
поёт
悲しみにおそわれて
Охваченная
печалью
涙を知ったわ
わたし
Ты
узнала
слёзы
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.