旅に出ようぜbaby - Hiroji Miyamoto translation in German

旅に出ようぜbaby

涙にくれた昨日よ サヨナラ夢追いかけようぜ
扉を開けて 今すぐ飛び立とう

荷物なんかいらない 心ひとつあればいい
人はいつだって生まれ変われる

別に人生の mission 与えられたわけでもないのに
Heart は一つ所にとどまる
昨日までの臆病な私の心よ サヨナラ

転がり続けよう 風に吹かれ 人はいつだって自由な旅人
この世界の中に 行きたい場所があるのさ
いつか終わりが来るその日まで 僕ら 陽気な冒険者でいよう
きみを誘っていこう 僕らの新しい旅に出ようぜ baby

僕らは追いかけてる 僕らは祈っている
愛する者のために戦う hero

さあ行こうぜ baby 風をなびかせて 自由ってやつを胸に抱こう
とどまることを知らない 流れ流れゆく時を超えろ
いつか終わりが来るその日まで 僕ら いかした旅人でいよう
きみを誘っていこう 胸の中眠ってた夢追いかけよう baby

宝物はいつも自らの heart の中にあるぜ
イエイ おそらく毎日が 今輝きだすぜ

転がり続けよう 風に吹かれ 人はいつだって自由な旅人
この世界の中に 君に見せたいものがあるのさ
心には花束 唇には歌を 飛び出そう 町へ行こう
きみを誘っていこう 僕らの新しい旅に出ようぜ baby

旅に出ようぜ baby
旅に出ようぜ baby

Lass uns auf Reisen gehen, Baby

Gestern voller Tränen, lebe wohl, lass uns Träumen nachjagen!
Öffne die Tür, lass uns sofort losfliegen!

Gepäck brauchen wir nicht, ein Herz allein genügt.
Menschen können sich jederzeit neu erfinden.

Obwohl uns keine spezielle Lebensmission gegeben wurde,
bleibt das Herz an einem Ort.
Mein feiges Herz von gestern, lebe wohl!

Lass uns weiterrollen, vom Wind getrieben, Menschen sind immer freie Reisende.
In dieser Welt gibt es Orte, zu denen ich gehen will.
Bis zu dem Tag, an dem das Ende kommt, lass uns fröhliche Abenteurer sein.
Ich lade dich ein, lass uns auf unsere neue Reise gehen, Baby!

Wir jagen nach, wir beten.
Helden, die für die kämpfen, die sie lieben.

Komm, lass uns gehen, Baby, lass den Wind wehen, lass uns das Ding namens Freiheit im Herzen tragen!
Überschreite die Zeit, die unaufhaltsam fließt und fließt, ohne Stillstand zu kennen.
Bis zu dem Tag, an dem das Ende kommt, lass uns coole Reisende sein.
Ich lade dich ein, lass uns dem Traum nachjagen, der in unseren Herzen schlief, Baby!

Der Schatz ist immer im eigenen Herzen, Mann!
Yeah, wahrscheinlich beginnt jeder Tag jetzt zu strahlen!

Lass uns weiterrollen, vom Wind getrieben, Menschen sind immer freie Reisende.
In dieser Welt gibt es Dinge, die ich dir zeigen möchte.
Einen Blumenstrauß im Herzen, ein Lied auf den Lippen, lass uns aufbrechen, in die Stadt gehen!
Ich lade dich ein, lass uns auf unsere neue Reise gehen, Baby!

Lass uns auf Reisen gehen, Baby!
Lass uns auf Reisen gehen, Baby!