Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - 旅に出ようぜbaby

旅に出ようぜbaby

涙にくれた昨日よ サヨナラ夢追いかけようぜ
扉を開けて 今すぐ飛び立とう

荷物なんかいらない 心ひとつあればいい
人はいつだって生まれ変われる

別に人生の mission 与えられたわけでもないのに
Heart は一つ所にとどまる
昨日までの臆病な私の心よ サヨナラ

転がり続けよう 風に吹かれ 人はいつだって自由な旅人
この世界の中に 行きたい場所があるのさ
いつか終わりが来るその日まで 僕ら 陽気な冒険者でいよう
きみを誘っていこう 僕らの新しい旅に出ようぜ baby

僕らは追いかけてる 僕らは祈っている
愛する者のために戦う hero

さあ行こうぜ baby 風をなびかせて 自由ってやつを胸に抱こう
とどまることを知らない 流れ流れゆく時を超えろ
いつか終わりが来るその日まで 僕ら いかした旅人でいよう
きみを誘っていこう 胸の中眠ってた夢追いかけよう baby

宝物はいつも自らの heart の中にあるぜ
イエイ おそらく毎日が 今輝きだすぜ

転がり続けよう 風に吹かれ 人はいつだって自由な旅人
この世界の中に 君に見せたいものがあるのさ
心には花束 唇には歌を 飛び出そう 町へ行こう
きみを誘っていこう 僕らの新しい旅に出ようぜ baby

旅に出ようぜ baby
旅に出ようぜ baby

Partons en voyage, baby

Dis adieu aux larmes d'hier, chérie, allons poursuivre nos rêves
Ouvre la porte, et envolons-nous dès maintenant

Les bagages ne sont pas nécessaires, un cœur suffit
On peut toujours renaître

Personne ne nous a donné une mission de vie, en fait
Le cœur reste en un seul endroit
Adieu au cœur timide d'hier, mon cœur

Continuons de rouler, emportés par le vent, on est toujours des voyageurs libres
Il y a un endroit où j'ai envie d'aller dans ce monde
Jusqu'au jour où tout prendra fin, soyons des aventuriers joyeux
Je t'invite à partir, mon amour, partons en voyage pour une nouvelle aventure, baby

On poursuit, on prie
Un héros qui combat pour ceux qu'il aime

Allons-y, mon amour, laisse le vent te caresser, prends la liberté dans ton cœur
Ne t'arrête pas, traverse le temps qui coule
Jusqu'au jour où tout prendra fin, soyons des voyageurs stylés
Je t'invite à partir, mon amour, poursuivons les rêves qui dormaient au fond de ton cœur, baby

Les trésors sont toujours dans ton propre cœur
Hé, chaque jour, c'est sûrement le moment où tout brille

Continuons de rouler, emportés par le vent, on est toujours des voyageurs libres
Il y a des choses que j'ai envie de te montrer dans ce monde
Un bouquet de fleurs dans le cœur, une chanson sur les lèvres, allons-y, partons en ville
Je t'invite à partir, mon amour, partons en voyage pour une nouvelle aventure, baby

Partons en voyage, baby
Partons en voyage, baby