Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Hiroji Miyamoto - 明日以外すべて燃やせ
人生は美しいアルバムじゃない
жизнь
- не
прекрасный
альбом.
撮れなかった写真さ
я
не
мог
сфотографироваться.
この街では見えない
地平線に
на
горизонте,
который
мы
не
видим
в
этом
городе.
遥かな夢が眠る
Спит
далекий
сон.
傷だらけで
立てずに
諦めてた
я
сдался,
не
вставая,
потому
что
был
покрыт
шрамами.
野心を抱きしめた
я
принял
свое
честолюбие.
明日のこと
考え過ぎて
я
слишком
много
думал
о
завтрашнем
дне.
もう今日の
勇気とかないのか?
сегодня
у
тебя
больше
нет
смелости?
明日以外
すべて燃やせ!
сожги
все,
кроме
завтрашнего
дня!
燃やした後に
オマエだけ残る
ты-единственный,
кто
останется
после
того,
как
сожжешь
его.
夢も愛も絶望も
мечты,
Любовь,
Отчаяние.
呑み込んでいく運命の炎
Пламя
судьбы,
что
поглощает
...
それがオマエという時限装置なんだろ?
это
твой
хронометраж,
так?
まだ何も見てないさ
я
еще
ничего
не
видел.
きっと楽しいこともある
я
уверен,
что
здесь
есть
чем
заняться.
そんなまますべて決めて
ты
все
так
решаешь.
後悔しないって言えるか?
можешь
ли
ты
сказать
мне,
что
не
пожалеешь
об
этом?
死ぬまでずっと生きていく
я
буду
жить,
пока
не
умру.
周回軌道の小さな世界
Маленький
мир
на
орбите.
その外側もあるんだ
есть
и
снаружи.
夢も愛も絶望も
мечты,
Любовь,
Отчаяние.
呑み込んでいく運命の炎
Пламя
судьбы,
что
поглощает
...
それがオマエという時限装置なんだろ?
это
твой
хронометраж,
так?
振り返れば
遠くに
光る星が
если
ты
оглянешься
назад,
ты
увидишь
звезду,
сияющую
вдалеке.
まだ
オマエを
守ってる
я
все
еще
защищаю
тебя.
この街では見えない
地平線に
на
горизонте,
который
мы
не
видим
в
этом
городе.
遥かな夢が眠る
Спит
далекий
сон.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 谷中 敦, 沖 祐市, 谷中 敦, 沖 祐市
Album
宮本、独歩。
date of release
04-03-2020
Attention! Feel free to leave feedback.