白いパラソル - Hiroji Miyamoto translation in German

白いパラソル

お願いよ
正直な気持ちだけ聞かせて
髪にジャスミンの花
夏のシャワー浴びて

青空はエメラルド
あなたから誘って
素知らぬ顔はないわ
あやふやな人ね

渚に白いパラソル
心は砂時計よ
あなたを知りたい
愛の予感

風を切るディンギーで
さらってもいいのよ
少し影ある瞳
とても素敵だわ

涙を糸でつなげば
真珠の首飾り
冷たいあなたに
贈りたいの

渚に白いパラソル
答は風の中ね
あなたを知りたい
愛の予感

Der weiße Sonnenschirm

Ich bitte dich,
lass mich nur deine ehrlichen Gefühle hören.
Jasminblüten in deinem Haar,
während du die Sommerdusche nimmst.

Der blaue Himmel ist smaragdgrün,
du hast mich eingeladen.
Tu nicht so unschuldig,
du bist so eine unentschlossene Person.

Ein weißer Sonnenschirm am Strand,
mein Herz ist eine Sanduhr.
Ich will dich kennenlernen,
eine Ahnung von Liebe.

Mit dem Dingi, das durch den Wind schneidet,
könnte ich dich ruhig entführen.
Deine Augen mit einem leichten Schatten
sind sehr wundervoll.

Wenn ich Tränen an einem Faden aufreihe,
wird es eine Perlenkette.
Dir, die du so kühl bist,
möchte ich sie schenken.

Ein weißer Sonnenschirm am Strand,
die Antwort liegt wohl im Wind.
Ich will dich kennenlernen,
eine Ahnung von Liebe.