Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - 白いパラソル

白いパラソル

お願いよ
正直な気持ちだけ聞かせて
髪にジャスミンの花
夏のシャワー浴びて

青空はエメラルド
あなたから誘って
素知らぬ顔はないわ
あやふやな人ね

渚に白いパラソル
心は砂時計よ
あなたを知りたい
愛の予感

風を切るディンギーで
さらってもいいのよ
少し影ある瞳
とても素敵だわ

涙を糸でつなげば
真珠の首飾り
冷たいあなたに
贈りたいの

渚に白いパラソル
答は風の中ね
あなたを知りたい
愛の予感

Le parasol blanc

Je te prie
Dis-moi juste ce que tu ressens vraiment
Des fleurs de jasmin dans tes cheveux
Tu as pris une douche d'été

Le ciel est émeraude
Tu m'as invitée
Tu ne fais pas semblant
Tu es un peu vague

Un parasol blanc sur le rivage
Mon cœur est un sablier
Je veux te connaître
Un pressentiment d'amour

Dans un canot à voile qui fend le vent
Je peux me laisser aller
Tes yeux légèrement ombragés
Sont si charmants

Si je relie mes larmes avec un fil
Un collier de perles
Je veux te l'offrir
À toi, qui es si froid

Un parasol blanc sur le rivage
La réponse est dans le vent
Je veux te connaître
Un pressentiment d'amour