Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - 解き放て、我らが新時代

解き放て、我らが新時代

しばられるな！ 解き放て 理想像
胸の奥の宝物 この世で一番大切なモノ
お前の笑顔とオレの魂

しばられるな！ 解き放て 新時代
ギリギリのハートでかっこつけようぜ
時代が変わっても変わらぬ宝物
お前の笑顔とオレの魂

心やさしき者たちよ 遠慮してない？
やっちまえ！ 飛び出せ jump!
Winding road, up down で so!
空見て空気吸って飛び出せ Jump!
もっと大胆な声きかせて baby
Baby baby baby いくぜ baby
いわば我ら永遠のチャレンジャー

しばられるな！解き放て、理想像
胸の奥の宝物
ぶっ！ ぶっ！ ぶっとばせ！
ゆけ！ 解き放て！ 我が心の新時代

Yo! Yo! 陽気なる逃亡者たるキミへ
そろそろ本気になろうぜ dive!
大胆にもっと jump! 傷ついて
何度でも立ち上がれ let's dance

涙に kiss 昨日に kiss 明日に kiss kiss
実は永遠の boys & girls
キミの人生と言う名の舞台じゃ キミが主人公

Na na na na na
解き放て
Na na na na na
我らが新時代
Na na na na na
永遠のチャレンジャー(いわば我ら永遠のチャレンジャー)

しばられるな！ 解き放て 理想像
胸の奥の宝物 この世で一番大切なモノ
お前の笑顔とオレの魂

しばられるな！ 解き放て 理想像
胸の奥の宝物 この世で一番大切なモノ
お前の笑顔とオレの魂

Освободи, наш Новый Век

Не будь в оковах! Освободи свой идеал
Сокровище в глубине моей души, самое ценное в этом мире
Твоя улыбка и моя душа

Не будь в оковах! Освободи Новый Век
С бьющимся сердцем, давай будем крутыми
Даже если времена меняются, неизменное сокровище
Твоя улыбка и моя душа

Добрые души, вы не слишком сдержанны?
Давай! Вырвись наружу, прыгай!
Извилистая дорога, вверх и вниз, и вот так!
Посмотри на небо, вдохните воздух и прыгай!
Дай мне услышать твой более смелый голос, детка
Детка, детка, детка, давай, детка
Ведь мы вечные искатели приключений

Не будь в оковах! Освободи свой идеал
Сокровище в глубине моей души
Бах! Бах! Разнеси всё вдребезги!
Вперед! Освободи! Новый век моей души

Yo! Yo! К тебе, весёлая беглянка
Давай уже станем серьёзными, ныряй!
Смелее, прыгай! Даже если поранишься
Поднимайся снова и снова, давай танцевать

Поцелуй слезам, поцелуй вчерашнему дню, поцелуй завтрашнему дню
На самом деле, мы вечные boys & girls
На сцене под названием "твоя жизнь", ты - главная героиня

Na na na na na
Освободи
Na na na na na
Наш Новый Век
Na na na na na
Вечные искатели приключений (ведь мы вечные искатели приключений)

Не будь в оковах! Освободи свой идеал
Сокровище в глубине моей души, самое ценное в этом мире
Твоя улыбка и моя душа

Не будь в оковах! Освободи свой идеал
Сокровище в глубине моей души, самое ценное в этом мире
Твоя улыбка и моя душа