Lyrics and translation Hiroji Miyamoto - 赤いスイートピー

赤いスイートピー

春色の 汽車に乗って
海に 連れて行ってよ
煙草の匂いの シャツに
そっと 寄りそうから

何故 知りあった日から
半年 過ぎても
あなたって 手も握らない

I will follow you
あなたに ついてゆきたい
I will follow you
ちょっぴり 気が弱いけど
素敵な 人だから
心の岸辺に 咲いた
赤い スイートピー

四月の 雨に降られて
駅のベンチで 二人
他に 人影もなくて
不意に 気まずくなる

何故 あなたが時計を
チラッと 見るたび
泣きそうな 気分になるの？

I will follow you
翼の 生えたブーツで
I will follow you
あなたと 同じ青春
走って ゆきたいの
線路の脇の つぼみは
赤い スイートピー

好きよ
今日まで 逢った誰より
I will follow you
あなたの 生き方が好き
このまま 帰れない
帰れない

心に 春が来た日は
赤い スイートピー

Красный душистый горошек

На весеннем поезде
К морю меня отвези.
К рубашке, пахнущей табаком,
Я тихонько прижмусь потом.

Почему с того дня, как познакомились,
Пол года уж прошло,
Ты даже руки моей не взял?

I will follow you
Я за тобой пойду.
I will follow you
Может, немного робка я,
Но ты такой чудесный,
На берегу моей души расцвел
Красный душистый горошек.

Апрельский дождь нас застал,
На скамейке вокзальной вдвоем.
Вокруг ни души,
И вдруг неловко стало нам.

Почему, когда ты на часы
Взглянешь украдкой,
Мне плакать хочется?

I will follow you
В сапогах с крыльями,
I will follow you
Ту же юность, что и ты,
Прожить хочу.
Бутоны у железной дороги
Красные душистые горошки.

Люблю тебя,
Сильнее всех, кого встречала.
I will follow you
Мне нравится, как ты живешь.
Уйти я не могу,
Не могу.

В день, когда весна пришла в мое сердце,
Красный душистый горошек.