Lyrics and translation Hiroki Kashiwagi - 晴れ時々曇り

晴れ時々曇り

君のいない毎日 考えた事も無いけれど
いったいどれくらい無意味なものなんだろう?
ふとそんな事を思っていた

よくある 晴れた日に

土砂降りの雨 溺愛の日々
シーツで涙拭いてた
その全てが今 想い出に変わり
君との未来が 新しく静かに続く
晴れ時々曇り それでいい

君が過去にしてきた どんな罪でさえも今は
全て僕の人生だと 思えるようになってきた
それを多分 愛だと呼べるんだろう

ただ探してた 二人いつでも
本当の愛の意味を
そして何度も 互いを傷付けた
確かにその傷 過ちも深いけれど
今の二人は もっと深い

今さらだけど 出会えた事
本当によかったと思ってるよ
これから 悩みはしたとしても
もう迷いはしないだろう

土砂降りの雨 溺愛の日々
二人乗り越えた朝
一つ一つ 今はただ優しく
君との未来よ ずっと何気なく続け
晴れ時々曇り それでいい
晴れ時々曇り それでいい・・・

Ясная погода, иногда облачно

Я никогда не думал о днях без тебя,
но насколько же они бессмысленны?
Внезапно я задумался об этом

В обычный солнечный день.

Проливной дождь, дни безумной любви,
вытирал слезы простыней.
Всё это теперь превратилось в воспоминания,
и наше будущее тихо и спокойно продолжается.
Ясная погода, иногда облачно, и это хорошо.

Какие бы грехи ты ни совершила в прошлом,
теперь я чувствую, что всё это часть моей жизни.
Наверное, это можно назвать любовью.

Мы просто искали, всегда вдвоем,
истинный смысл любви.
И много раз ранили друг друга.
Конечно, эти раны и ошибки глубоки,
но сейчас наши чувства еще глубже.

Сейчас, немного поздно, но я понимаю,
как же хорошо, что мы встретились.
Даже если у нас будут проблемы в будущем,
я больше не буду сомневаться.

Проливной дождь, дни безумной любви,
утро, которое мы встретили вместе.
Сейчас всё так спокойно и нежно,
пусть наше будущее просто продолжается, без лишних слов.
Ясная погода, иногда облачно, и это хорошо.
Ясная погода, иногда облачно, и это хорошо...