MYSTIC EYES - Hiroki Wada translation in German

MYSTIC EYES

月の向こう蒼いsearch light重なる
突然舞い降りたangelそう君は誰?

今 運命の扉が開くso just fall in love
胸騒ぎするこの瞬間を逃さないdon't stop, baby

焼けそうな君のmystic eyes
無邪気な笑顔でbreaking down
君だけに瞳の奥の合図
果てない旅は始まるもう止まらない胸の鼓動
君をさらっていきたい

Oooh, oh baby
It's so easy to love you

やみくもに転がってくday by day
強気で気まぐれなangelあなどれない

だけど感じて偶然じゃないもっとheart to heart
凍えた夢も温めあえる二人ならall right, baby

何もかも溶かすmystic eyes
すいこまれていくtime & time
僕だけが瞳の中にcrush
永遠の愛に向かって光よりも速く走れ
君を守っていくために

ねえ聞こえる?二人の未来生まれ変わる音が

燃え上がれ君のmystic eyes
本当の笑顔でtouch my heart
君だけに瞳の奥の合図
優しいkissに抱かれもう止まらない胸の鼓動
君をさらっていくから

MYSTISCHE AUGEN

Jenseits des Mondes überlagern sich blaue Suchlichter
Ein Engel stürzt plötzlich herab – sag, wer bist du?

Jetzt öffnet sich das Tor des Schicksals, also verliebe dich
Verpass nicht diesen Herzklopfmoment, stopp nicht, Baby

Deine mystischen Augen, die zu brennen scheinen
Zerbrechen mich mit kindischem Lächeln
Nur für dich das Signal tief in den Augen
Die endlose Reise beginnt, mein Herz rast unaufhaltsam
Ich will dich mit mir reißen

Oooh, oh Baby
Es ist so einfach, dich zu lieben

Gedankenlos rollen die Tage dahin
Ein sturer, launischer Engel – unterschätz sie nicht

Doch fühl es, dies ist kein Zufall, Herz an Herz
Mit dir kann ich sogar gefrorene Träume erwärmen, alles gut, Baby

Deine mystischen Augen, die alles schmelzen
Ich werde immer wieder hineingezogen
Nur ich erkenne den Blick in deinen Augen
Renne schneller als Licht zur ewigen Liebe
Um dich für immer zu beschützen

Hörst du es? Der Klang unserer wiedergeborenen Zukunft

Lass deine mystischen Augen lodern
Berühr mein Herz mit echtem Lächeln
Nur für dich das Signal tief in den Augen
Umarmt von sanften Küssen, mein Herz rast unaufhaltsam
Ich werde dich mit mir nehmen