Lyrics and translation Hiroko - Baby
瞼閉じれば
いつもあなたの
If
I
close
my
eyes
I
can
still
see
your
うつむいた笑顔が
Smiling,
downcast
face
まだ忘れられないまま
I
can't
forget
it
still
時ばかり過ぎてゆく
Time
just
keeps
going
by
こんな小さな私のこと包んでくれたのは
In
all
my
smallness
you're
the
one
who
wrapped
me
up
あなたが初めてだった
すごく嬉しかった
You
were
the
first,
I
was
so
happy
"忘れたい..."でも逃げ切れないの
"I
want
to
forget..."
but
I
can't
escape
まだ間に合うのなら
どうか伝えて
If
it's
not
too
late
then
please
say
it
ただ愛したい
傷ついてもいい
I
just
want
to
love
you,
even
if
I'm
hurt
あなただけ
You're
the
only
one
きっとこんな気持ちはもう二度とない
I'll
never
have
feelings
like
this
again
気づかないまま
遠くなってく
Without
my
noticing
I'm
drifting
away
あなたへと
From
you
どうしようもないこの気持ちは
These
unavoidable
feelings
届けたいから
Are
all
because
I
want
to
reach
you
"こっち向いて。"と真っすぐな瞳
"Look
this
way,"
your
eyes
so
earnest
見つめられなかった
I
couldn't
look
back
まだ何も知らないのに
Not
knowing
anything
yet
疑ってごめんね。
Sorry
for
doubting
you.
"忘れないで。"もう思い出になるの?
"Don't
forget
me."
Will
it
become
a
memory
now?
まだ間に合うのなら
どうか伝えて
If
it's
not
too
late
then
please
say
it
ただ愛したい
傷ついてもいい
I
just
want
to
love
you,
even
if
I'm
hurt
あなただけ
You're
the
only
one
きっと焼き付いた記憶は消せない
I
know
the
memory
scorching
my
mind
won't
disappear
気づいて欲しい
遠くなっても
I
want
you
to
notice,
even
if
I'm
far
away
あなたへと
From
you
聞けなかった
本当の気持ちを
The
true
feelings
I
couldn't
hear
確かめたくて
I
just
want
to
make
sure
ふたりで見上げた
あの星空の下で
The
two
of
us
gazed
up
at
the
starlit
sky
今ひとり
願うの
Now
I'm
alone,
and
I
pray
あなたに
会いたくて
That
I
can
meet
you,
again
もう迷わない
傷ついてもいい
I
won't
hesitate
anymore,
even
if
I'm
hurt
Baby
I
need
You
Baby
I
need
you
きっとこんな気持ちはもう二度とない
I'll
never
have
feelings
like
this
again
気づかないまま
遠くなってく
Without
my
noticing
I'm
drifting
away
あなたへと
From
you
どうしようもないこの気持ちを
These
unavoidable
feelings
届けたい
I
want
to
reach
you
ただ愛したい
傷ついてもいい
I
just
want
to
love
you,
even
if
I'm
hurt
あなただけ
You're
the
only
one
きっと焼き付いた記憶は消せない
I
know
the
memory
scorching
my
mind
won't
disappear
気づいて欲しい
遠くなっても
I
want
you
to
notice,
even
if
I'm
far
away
あなたへと
From
you
聞けなかった
本当の気持ちを
The
true
feelings
I
couldn't
hear
確かめたくて
I
just
want
to
make
sure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.