Lyrics and translation Hiroko - Baby

Baby

瞼閉じれば いつもあなたの
うつむいた笑顔が
まだ忘れられないまま
時ばかり過ぎてゆく
こんな小さな私のこと包んでくれたのは
あなたが初めてだった すごく嬉しかった

"忘れたい..."でも逃げ切れないの
まだ間に合うのなら どうか伝えて

ただ愛したい 傷ついてもいい
あなただけ
きっとこんな気持ちはもう二度とない
気づかないまま 遠くなってく
あなたへと
どうしようもないこの気持ちは
届けたいから

"こっち向いて。"と真っすぐな瞳
見つめられなかった
まだ何も知らないのに
疑ってごめんね。

"忘れないで。"もう思い出になるの?
まだ間に合うのなら どうか伝えて

ただ愛したい 傷ついてもいい
あなただけ
きっと焼き付いた記憶は消せない
気づいて欲しい 遠くなっても
あなたへと
聞けなかった 本当の気持ちを
確かめたくて

ふたりで見上げた あの星空の下で
今ひとり 願うの
あなたに 会いたくて

もう迷わない 傷ついてもいい
Baby I need You
きっとこんな気持ちはもう二度とない
気づかないまま 遠くなってく
あなたへと
どうしようもないこの気持ちを
届けたい

ただ愛したい 傷ついてもいい
あなただけ
きっと焼き付いた記憶は消せない
気づいて欲しい 遠くなっても
あなたへと
聞けなかった 本当の気持ちを
確かめたくて

Малыш

Закрываю глаза и вижу твое
скромно опущенное лицо с улыбкой,
которую я до сих пор не могу забыть,
а время все идет.
Ты первый, кто принял такую маленькую меня,
и я была так счастлива.

"Хочу забыть...", но не могу,
если еще не поздно, прошу, скажи мне.

Просто хочу любить, даже если будет больно,
только тебя.
Уверена, такого чувства больше не будет,
я не замечаю, как ты отдаляешься
от меня.
Это чувство, с которым я ничего не могу поделать,
хочу донести до тебя.

"Посмотри на меня", - говорили твои честные глаза,
а я не могла на тебя смотреть.
Я еще ничего не знала,
прости, что сомневалась.

"Не забывай меня." Неужели это уже воспоминание?
Если еще не поздно, прошу, скажи мне.

Просто хочу любить, даже если будет больно,
только тебя.
Уверена, эти воспоминания не стереть,
хочу, чтобы ты заметил, даже если мы далеки
друг от друга.
Я не смогла спросить, каковы твои истинные чувства,
хочу узнать.

Под тем звездным небом, которое мы смотрели вместе,
сейчас я одна молюсь,
чтобы увидеть тебя.

Больше не буду колебаться, даже если будет больно,
Малыш, ты мне нужен.
Уверена, такого чувства больше не будет,
я не замечаю, как ты отдаляешься
от меня.
Это чувство, с которым я ничего не могу поделать,
хочу донести до тебя.

Просто хочу любить, даже если будет больно,
только тебя.
Уверена, эти воспоминания не стереть,
хочу, чтобы ты заметил, даже если мы далеки
друг от друга.
Я не смогла спросить, каковы твои истинные чувства,
хочу узнать.