Hiroko - Promise You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hiroko - Promise You




Promise You
Обещаю тебе
一人彷徨い歩いてた
Одиноко блуждала я,
日々にさよなら 告げたの
С прошлым попрощалась.
あなたに出逢って初めて
Встретив тебя, впервые
生きる意味知ったの
Смысл жизни я познала.
心で体で抱きしめる
Сердцем, душой обнимаю
あなたという光を
Тебя, мой светлый луч.
守り続けたい ただそれだけで
Оберегать тебя хочу, и только этим желанием
こんなにも強くなれる
Я становлюсь сильнее.
変わる事のない過去達も
Неизменное прошлое,
どんな未来も
Любое будущее
全てを受け止めるよ
Всё приму я.
I promise you
Обещаю тебе.
あたりまえに思っていた
То, что казалось обыденным,
あなたといる時間が
Время, проведенное с тобой,
"大切"に変わっていった
Стало "драгоценным".
離ればなれの時間
Время разлуки,
傷つけてしまった夜には
Ночи, когда я ранила тебя,
ひとり涙溢れた
Я в одиночестве плакала.
守り続けたい ただそれだけで
Оберегать тебя хочу, и только этим желанием
こんなにも恐くなるけど
Мне становится так страшно,
手のひらに伝わるぬくもり
Но тепло твоей руки
離さないでね
Не отпускай,
いつでもそばにいるよ
Я всегда буду рядом.
I promise you
Обещаю тебе.
綺麗事ばかりじゃない
Жизнь не сказка,
辛く苦しい時こそ
Именно в трудные и горькие моменты
あなたを愛してく そう誓うの
Я буду любить тебя, клянусь.
守り続けたい ただそれだけで
Оберегать тебя хочу, и только этим желанием
こんなにも溢れる想い
Переполняют чувства,
伝え合うふたつの願いが
Два желания, которыми мы делимся,
ひとつになる
Становятся одним.
いつでも あなただけを
Всегда только тебя.
守り続けたい ただそれだけで
Оберегать тебя хочу, и только этим желанием
こんなにも恐くなるけど
Мне становится так страшно,
手のひらに伝わるぬくもり
Но тепло твоей руки
離さないでね
Не отпускай,
これからも ずっとふたり...
Отныне и навсегда мы вместе...
I promise you
Обещаю тебе.





Writer(s): Jeff Miyahara, Hiroko, hiroko, jeff miyahara


Attention! Feel free to leave feedback.