Lyrics and translation Hiroko - ラブリンチョ

ラブリンチョ

急ぎ足で過ぎる毎日の中で
会いたい感情が増えてゆくばかりで
今頃はどこで何をしてるかな?
そんな事ばかり考えてしまう。。

一方通行の恋だけど あなたの声を
聞けば不安も消えるの
キラキラって キレイになる
見えないパワーに包まれてる

恋の魔法にかけられて
おかしいくらい あなた以外
何にも見えない
言葉だけじゃ 足りないけど
いつだって あなたのことを
想ってるから

電話越しのあなた 何気ない言葉
どれも嬉しくて 頷いてばかりで
▽マークの瞳(め) もしやバレている?!
余裕演じて こぼれるため息(_ _)_

不思議な気持ちになる...
あなた好みの女の子になりたいの
小悪魔 タレメイクで
あなたを振り向かせにゆくから

恋の魔法にかけられて
あきれるくらい あなた以外
何にも見えない
言葉だけじゃ 足りないけど
いつだって あなたのことを
感じてるから

あなたへ向かう熱い気持ちが
今日も私を動かしている
抱きしめたい あなたの全部を
温めてあげたい

恋の魔法にかけられて
おかしいくらい あなた以外
何にも見えない
言葉だけじゃ 足りないけど
いつだって あなたのことを
想ってるから

ラブリンチョ

Dans le rythme effréné de mes journées,
mon désir de te voir ne cesse de croître,
où es-tu en ce moment, que fais-tu ?
Ces pensées me hantent sans cesse...

C'est un amour à sens unique, mais ta voix
apaise mes craintes,
je brille de mille feux,
enveloppée d'une force invisible.

Prisée par la magie de l'amour,
à tel point que je ne vois plus que toi,
rien d'autre ne compte.
Les mots ne suffisent pas,
mais je pense à toi
constamment.

Ta voix à travers le téléphone, chaque mot, même banal,
me remplit de joie, je ne cesse d'acquiescer,
mes yeux brillants comme des étoiles, tu le remarques peut-être ?
Je fais semblant d'être détendue, mais mes soupirs trahissent mon cœur.

Je ressens une étrange émotion...
Je veux être la fille que tu aimes,
un ange diabolique avec un maquillage intense,
pour te faire tourner la tête.

Prisée par la magie de l'amour,
à tel point que je ne vois plus que toi,
rien d'autre ne compte.
Les mots ne suffisent pas,
mais je sens ta présence
en permanence.

Ce sentiment brûlant que j'éprouve pour toi
me guide chaque jour.
Je veux t'enlacer, t'embrasser, te sentir tout entier,
te réchauffer.

Prisée par la magie de l'amour,
à tel point que je ne vois plus que toi,
rien d'autre ne compte.
Les mots ne suffisent pas,
mais je pense à toi
constamment.