Lyrics and translation Hiroko Kouda - サウンド・オブ・ミュージック

サウンド・オブ・ミュージック

数分のエクスタシー 昂奮のサウンドオブミュージック

たやすく手に入るぜ たとえばそのラジオで

君もきっと聞き入るぜ 僕といっしょにこのまま

最高潮のエクスタシー 昂奮のサウンドオブミュージック

どこでも楽しめるぜ たとえばカーステレオ
君もきっとまいるぜ 僕といっしょにこのまま

最大級のエクスタシー 昂奮のサウンドオブミュージック

今まで僕等は何をやっていたんだ 今まで僕等はどれだけ知ってるんだ
思えば僕等はこれからどうなるんだ

いろんなのがあるぜ B.B. J.B. R.C. O.T.
君もきっとおちいるぜ 限りなく裸のまま

青春のバイオロジー 老人のハイソサエティー
六根のエクスタシー 現代の現在のミュージック

いろんなのをためそうぜ いろんなとこでためそうぜ
君もくせになるぜ なくなったら困るぜ
僕といっしょにこのまま みつめ合ったりしたまま

数分のエクスタシー 数分の

Le son de la musique

Quelques minutes d'extase, le son exaltant de la musique

Facile à obtenir, par exemple sur la radio

Tu vas sûrement l'écouter, avec moi, comme ça

Le summum de l'extase, le son exaltant de la musique

On peut en profiter n'importe où, par exemple dans la voiture
Tu vas sûrement aimer, avec moi, comme ça

L'extase maximale, le son exaltant de la musique

Qu'est-ce qu'on faisait avant ? Qu'est-ce qu'on savait avant ?
On se demande ce qu'on va devenir

Il y en a tellement, B.B., J.B., R.C., O.T.
Tu vas sûrement tomber dedans, complètement nue

La biologie de la jeunesse, la haute société des vieillards
L'extase des six sens, la musique actuelle du présent

Essayons-en plein, essayons-en partout
Tu vas sûrement devenir accro, tu seras perdue si tu n'en as plus
Avec moi, comme ça, en se regardant dans les yeux

Quelques minutes d'extase, quelques minutes de