Lyrics and translation Hiroko Moriguchi feat. Masato Honda - 君を見つめて -The time I'm seeing you- / with 本田雅人

君を見つめて -The time I'm seeing you- / with 本田雅人

暗闇に走る君は 自分を傷つけ
帰る家さえ見失う
私の胸で眠れ 私の胸で眠れ

もしも今この世界が 消えてもきっと君は
戦いが正義と信じ走り続ける

あゝこのままで明日を探そう
振り返る事などないさ
自分を傷つけないで

You're lookin'for how they live
その痛みを分かちあい
You're searchin'for you should be
激しさに震えれば

深い宇宙のむこうから 光が届く
すべての意味をみつけて
君は戦士に育つよ 君は戦士に育つよ
次に何をやればいい？見つけた時にもしも
輝く勇気があれば 明日が来るよ

あゝもう一度確かめあおうよ
安息の時代が来れば
君だけ抱きしめられるから

You're lookin'for how they live
立ち止まるだけでいい
You're searchin'for you should be
何かをみつけるため

You're lookin'for how they live
その痛みを分かちあい
You're searchin'for you should be
激しさに震えれば

You're lookin'for how they live
立ち止まるだけでいい
You're searchin'for you should be
何かをみつけるため

Je te regarde - Le moment où je te vois - / avec Masato Honda

Tu cours dans l'obscurité, te blessant toi-même,
Perdant même ta maison.
Dors dans mon cœur, dors dans mon cœur.

Même si ce monde disparaissait maintenant, tu continuerais certainement à
Croire que la bataille est juste et à courir.

Oh, cherchons demain tel que nous sommes.
Il n'y a pas besoin de regarder en arrière.
Ne te blesse pas.

Tu cherches comment ils vivent.
Partage cette douleur.
Tu cherches ce que tu devrais être.
Tremble devant l'intensité.

De l'autre côté du profond univers, la lumière arrive.
Trouve le sens de tout.
Tu deviens un guerrier, tu deviens un guerrier.
Que dois-tu faire ensuite ? Si tu le trouves,
Si tu as le courage de briller, demain viendra.

Oh, confirmons-nous encore une fois.
Si l'époque du repos arrive,
Je ne pourrai te serrer que toi dans mes bras.

Tu cherches comment ils vivent.
Arrête-toi, c'est tout.
Tu cherches ce que tu devrais être.
Pour trouver quelque chose.

Tu cherches comment ils vivent.
Partage cette douleur.
Tu cherches ce que tu devrais être.
Tremble devant l'intensité.

Tu cherches comment ils vivent.
Arrête-toi, c'est tout.
Tu cherches ce que tu devrais être.
Pour trouver quelque chose.