Lyrics and translation 森口博子 - 暁の車

暁の車

Ah Ah...

風誘う木陰に うつ伏せて泣いてる
見も知らぬ私を 私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて

行かないで どんなに叫んでも
オレンジの花びら 静かに揺れるだけ

柔らかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよなら つま弾く

優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車は 振り払い進む
逝く人の嘆きを 奏でてギターラ
胸の糸激しく かき鳴らして

Ah 悲しみに 染まらない白さで
オレンジの花びら 揺れてた夏の影に
柔らかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か超えていく
サヨナラのリズム

思い出を焼き尽くして 進む大地に
懐かしく 芽吹いてゆくものがあるの

Ta-Ta Taｰla-la...
Ta-Ta Taｰla-la...
Ta-Ta Taｰla-la... Uh. Ah.

暁の車を見送って
オレンジの花びら
揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車は回るよ

Колесница рассвета

Ах, ах...

В тени деревьев, играющих с ветром, лежу ничком и плачу.
Незнакомую мне себя я вижу со стороны.
Гитара играет мелодию уходящего.
Звезды падают, оплакивая того, кто не вернется.

Не уходи! Как ни кричу,
Лишь лепестки апельсина тихонько колышутся.

На нежном лбу осталась
Память о твоей руке, такая далекая.
Перебираю струны вечного прощания.

Детское сердце, цепляющееся за нежную руку,
Пылающая колесница отбрасывает прочь и мчится вперед.
Гитара играет скорбную мелодию уходящего,
Сильно перебирая струны моей души.

Ах, белизной, не запятнанной печалью,
Колыхались лепестки апельсина в тени лета.
Даже потеряв нежный лоб,
Я преодолею далекие алые пески.
Ритм прощания.

Сжигая воспоминания, по движущейся земле,
Есть то, что ностальгически прорастает.

Та-та, та-ла-ла...
Та-та, та-ла-ла...
Та-та, та-ла-ла... Ах, ах.

Провожая колесницу рассвета,
Лепестки апельсина
Все еще колышутся где-то.
Пока я снова не обрету тот безмятежный рассвет,
Который я когда-то видела,
Не гаси огонь.
Колесница движется.