Lyrics and translation Hiroko Sebu - 卒業
緑の木々のすき間から
Сквозь
зелёную
листву
деревьев
春の陽射しこぼれて
Весенний
солнечный
свет
струится,
少し眩しい並木道
Немного
слепит
на
аллее.
手を翳して歩いた
Прикрывая
рукой
глаза,
я
шла.
あの人と私は
Мы
с
тобой
帰る時はいつでも
Всегда,
возвращаясь
домой,
遠廻りしながら
Делали
крюк,
ポプラを数えた
Считая
тополя.
4月になるとここへ来て
Каждый
апрель
я
прихожу
сюда
卒業写真めくるのよ
И
пересматриваю
выпускной
альбом.
あれほど誰かを
Вряд
ли
я
смогу
愛せやしないと
Полюбить
кого-то
так
же
сильно.
誕生日にはサンテグジュペリ
На
день
рождения
ты
мне
неожиданно
ふいに贈ってくれた
Подарил
Сент-Экзюпери,
一行おきに好きだよと
И
в
каждой
второй
строчке
синей
ручкой
青いペンで書いてた
Написал
"люблю
тебя".
あの頃の二人は
Тогда
мы
с
тобой
話しさえ出来ずに
Даже
говорить
не
могли,
そばにいるだけでも
Но
просто
находясь
рядом,
何かを感じた
Чувствовали
что-то
особенное.
4月になるとここへ来て
Каждый
апрель
я
прихожу
сюда
卒業写真めくるのよ
И
пересматриваю
выпускной
альбом.
あれほど誰かを
Вряд
ли
я
смогу
愛せやしないと
Полюбить
кого-то
так
же
сильно.
4月が過ぎて都会へと
Апрель
прошёл,
и
ты
уехал
旅立っていくあの人の
В
большой
город.
素敵な生き方
Твой
удивительный
путь,
うなずいた私
Я
одобрила
его.
Rate the translation
1
「好きな人がいること」 メインテーマ
2 「好きな人がいること」 ラブテーマ
3 卒業
4 誰も知らない
5 好きな人がいること、それだけ
6 僕らのサマーストーリー
7 この恋がどうか叶いますように!
8 あなたのことがすごく好きだったんだ
9 見つからないサヨナラ
10 明けない夜
11 悲しみの巡り合わせ
12 あなたは夏の匂い
13 ずっと私のそばにいてね
14 新しい生活
15 私の好きな人と、あなたの好きな人
16 こんなにも切ない
17 夏のはじまり、夏の終わり
18 君と出会った日のこと
19 ひと夏のクルージング
20 水しぶきとキス
21 ブルー!ブルー!ブルー!
22 4人暮らし
2 「好きな人がいること」 ラブテーマ
3 卒業
4 誰も知らない
5 好きな人がいること、それだけ
6 僕らのサマーストーリー
7 この恋がどうか叶いますように!
8 あなたのことがすごく好きだったんだ
9 見つからないサヨナラ
10 明けない夜
11 悲しみの巡り合わせ
12 あなたは夏の匂い
13 ずっと私のそばにいてね
14 新しい生活
15 私の好きな人と、あなたの好きな人
16 こんなにも切ない
17 夏のはじまり、夏の終わり
18 君と出会った日のこと
19 ひと夏のクルージング
20 水しぶきとキス
21 ブルー!ブルー!ブルー!
22 4人暮らし
Attention! Feel free to leave feedback.