Lyrics and translation Hiroko Sebu - 大好きだよ

大好きだよ

なんだか あなたのコト 思い出すのもったいないよ
あたしだけのものにしておきたいから
なんだか あなたのコト 思い出すのヤだよ

だって 一人でにやけて はずかしいよ

徹夜で帰ってきて疲れてるのに だっこしてくれて
夢の中にいてもわかったよ

あなたが 恋しくて 恋しくて
これ以上 どうしようもなくて
あなたが 恋しくて 恋しくて
ずっと ずっと 大好きだよ

知ってた？ あの夜にね 二人でドライブに行った時
バイクの後ろ座席で 願ったコト
知ってた？ あの夜にね 二人で見上げた星空に
あなたとあたしの幸せが見えたよ

たった一つの転がってたあたしを
綺麗にしてくれて いつだって 支えてくれた

あなたが 恋しくて 恋しくて
これ以上 離れたくないよ
あなたが 恋しくて 恋しくて
ずっと ずっと 大好きだよ

あなたが 恋しくて 恋しくて
これ以上 どうしようもなくて
あなたが 恋しくて 恋しくて

ずっと ずっと ずっと ずっと
ずっと ずっと 大好きだよ
ラララ...
ラララ...

Je t'aime tellement

Je trouve que c'est dommage de penser à toi
Parce que je veux te garder pour moi toute seule
Je trouve que c'est dommage de penser à toi

Parce que je rougis toute seule et c'est embarrassant

Même si tu es rentré tard et que tu es fatigué, tu m'as pris dans tes bras
Je l'ai compris même dans mon rêve

Je t'aime tellement, tellement
Je ne peux plus rien faire
Je t'aime tellement, tellement
Je t'aime pour toujours, pour toujours

Tu te souviens ? Ce soir-là, on est allés en balade en voiture
Ce que j'ai souhaité sur la banquette arrière de la moto
Tu te souviens ? Ce soir-là, on a regardé les étoiles ensemble
J'ai vu notre bonheur dans le ciel

Tu as pris soin de moi, qui étais seule et perdue
Tu m'as rendue belle et tu m'as toujours soutenue

Je t'aime tellement, tellement
Je ne veux plus jamais être loin de toi
Je t'aime tellement, tellement
Je t'aime pour toujours, pour toujours

Je t'aime tellement, tellement
Je ne peux plus rien faire
Je t'aime tellement, tellement

Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Je t'aime pour toujours, pour toujours
La la la...
La la la...