Lyrics and translation Hiroko Sebu - 恋と友情

恋と友情

恋と友情と どちらをとるか
答えにしたのは おまえのほうだった
同じひとのこと 愛したための

闘い、いやだと 願いを残して
西風吹き抜ける おまえはどこの街へ
あの日から姿を隠して 友情選んだ
遠く離れて 今も消えない

傍らで眠る 愛しいひとを
大事にしろよと 聴こえた気がする
夢をみる背中 小鳥のようだ
おまえのぶんまで 守ってみせるさ
遥かな空の下 何を考えている
こっちで幸せになったと 声が聴きたい
いつか笑って 会いに来てくれ

遥かな空の下 何を考えている
こっちで幸せになったと 声が聴きたい
いつか笑って 会いに来てくれ

Любовь и дружба

Любовь и дружба, что выбрать?
Ответ дала ты – дружба.
Мы любили одного и того же,

И не желая борьбы, оставив надежду,
Сквозь порывы западного ветра, в какой город ты ушла?
С того дня ты скрылась, выбрав дружбу.
Далеко, но до сих пор не забываю.

Спящего рядом, любимого человека
Береги, как будто слышу твой голос.
Спина, видящая сны, словно птенец.
Я буду оберегать его и за тебя тоже.
Под бескрайним небом, о чем ты думаешь?
Хочу услышать твой голос, сказать, что я счастлива здесь.
Когда-нибудь приходи ко мне с улыбкой.

Под бескрайним небом, о чем ты думаешь?
Хочу услышать твой голос, сказать, что я счастлива здесь.
Когда-нибудь приходи ко мне с улыбкой.