Lyrics and translation Hiroko Sebu - 誰も知らない
お星さまひとつ
プッチンともいで
Сорвала
звёздочку,
милый,
こんがりやいて
いそいでたべて
Поджарила,
быстро
съела.
おなかこわした
オコソトノ
ホ
Разболелся
животик.
Ох!
誰もしらない
ここだけのはなし
Никто
не
знает,
это
наш
секрет.
とうちゃんのぼうし
空飛ぶ円盤
Шляпу
папину,
как
летающую
тарелку,
みかづきめがけ
空へなげたら
К
месяцу
я
подбросила.
かえってこない
エケセテネ
へ
Не
вернулась
она.
Эх!
誰もしらない
ここだけのはなし
Никто
не
знает,
это
наш
секрет.
としよりのみみず
やつでの下で
Старый
дождевой
червяк
под
восьмеркой
すうじのおどり
そっとしゅくだい
Танцевал
цифры,
тихонько
домашнее
задание
おしえてくれた
ウクスツヌ
フ
Мне
подсказал.
Уф!
誰もしらない
ここだけのはなし
Никто
не
знает,
это
наш
секрет.
でたらめのことば
ひとりごといって
Бессмысленные
слова
сама
себе
бормотала,
うしろをみたら
おおきなぞうが
Оглянулась
назад,
а
там
огромный
слон
わらって立ってた
イキシチニ
ヒ
Стоял
и
смеялся.
И!
誰もしらない
ここだけのはなし
Никто
не
знает,
это
наш
секрет.
Rate the translation
1
「好きな人がいること」 メインテーマ
2 「好きな人がいること」 ラブテーマ
3 卒業
4 誰も知らない
5 好きな人がいること、それだけ
6 僕らのサマーストーリー
7 この恋がどうか叶いますように!
8 あなたのことがすごく好きだったんだ
9 見つからないサヨナラ
10 明けない夜
11 悲しみの巡り合わせ
12 あなたは夏の匂い
13 ずっと私のそばにいてね
14 新しい生活
15 私の好きな人と、あなたの好きな人
16 こんなにも切ない
17 夏のはじまり、夏の終わり
18 君と出会った日のこと
19 ひと夏のクルージング
20 水しぶきとキス
21 ブルー!ブルー!ブルー!
22 4人暮らし
2 「好きな人がいること」 ラブテーマ
3 卒業
4 誰も知らない
5 好きな人がいること、それだけ
6 僕らのサマーストーリー
7 この恋がどうか叶いますように!
8 あなたのことがすごく好きだったんだ
9 見つからないサヨナラ
10 明けない夜
11 悲しみの巡り合わせ
12 あなたは夏の匂い
13 ずっと私のそばにいてね
14 新しい生活
15 私の好きな人と、あなたの好きな人
16 こんなにも切ない
17 夏のはじまり、夏の終わり
18 君と出会った日のこと
19 ひと夏のクルージング
20 水しぶきとキス
21 ブルー!ブルー!ブルー!
22 4人暮らし
Attention! Feel free to leave feedback.