Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - A LOVER'S CONCERTO

追いかけて行こう あなたのあとから
雨あがりの 誰もいないけものみち
いつの間にか 七色の虹が輝いても
この胸は まだ暗い

ついて行きたい 足が傷ついても
森の中で ふたりだけになりたいの
泣きたいほど 胸がふるえるけど
あなただけの私だと 打ち明けよう

いつの日にか ここでふたりだけの
虹がみたい 誰もいないけものみち

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
恋は不思議 小さな兎のように動けないわ
でも恋は すばらしい

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
恋は不思議 小さな兎のように動けないわ
でも恋は すばらしい

追いかけて行こう あなたのあとから
雨あがりの 誰もいないけものみち

давай пойдем за ним, за тобой.
после дождя никого нет, кемономичи.
даже если радуга из семи цветов засияет прежде, чем ты поймешь это.
Этот сундук все еще темный.

я хочу следовать за тобой, даже если у тебя болит нога.
я хочу побыть одна в лесу.
мое сердце трепещет так сильно, что мне хочется плакать.
я скажу тебе, что ты-единственный я.

однажды мы будем здесь вдвоем.
я хочу увидеть радугу.

теперь мои большие руки обнимают меня.
Я кусаю рукав рубашки, не говоря ни слова.

теперь мои большие руки обнимают меня.
Я кусаю рукав рубашки, не говоря ни слова.
любовь-странная штука, я не могу двигаться, как маленький кролик.
но любовь прекрасна.

теперь мои большие руки обнимают меня.
Я кусаю рукав рубашки, не говоря ни слова.
любовь-странная штука, я не могу двигаться, как маленький кролик.
но любовь прекрасна.

давай пойдем за ним, за тобой.
после дождя никого нет, кемономичи.