Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Ai No Ballard

Ai No Ballard

死んではいけないと 風が今日もささやく
水に生える白い花が 胸にしみるけど
耐えて生きる事も 辛くないの私は
あなたの名前呼べば 何も怖くないから

涙さえ燃えている 光のさざ波
愛を感じているから 砂の音も愛おしい

死んではいけないと 長い夜を私は
あなたの名前呼んで 朝を待つでしょう

涙さえ燃えている 光のさざ波
愛を信じているから 鳥の影も愛おしい

一人どこにいても そこに見える優しい
あなたの名前呼んで 明日を待つでしょう
明日を待つでしょう

Ai No Ballard

Le vent me murmure chaque jour que je ne dois pas mourir
La fleur blanche qui pousse dans l'eau me touche au cœur
Mais je ne trouve pas la souffrance dans le fait de continuer à vivre
Car rien ne me fait peur tant que je peux murmurer ton nom

Même les larmes brûlent, comme les vagues de lumière
Je ressens ton amour, chaque grain de sable est précieux

Je ne dois pas mourir, je le sais, et dans cette longue nuit
Je vais murmurer ton nom et attendre le matin

Même les larmes brûlent, comme les vagues de lumière
Je crois en ton amour, même l'ombre de l'oiseau est précieuse

Où que je sois seule, je peux voir ton visage, doux et bienveillant
Je vais murmurer ton nom et attendre le lendemain
J'attendrai le lendemain