Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Ame ni Sarawarete

Ame ni Sarawarete

外は あの日の Rain Rain
浅い夢にまどろむ 雨にさらわれて

ぼんやりと眺めてた あなたのアドレス
すまなさそうに 消えないままで

幸せと悲しみを おんなじくらいに
教えあったね

真夜中に そっと一人 家を抜け出して
あなたへとつなぐテレフォン コインの数

なんで神様 若い二人の
季節を 季節を 変えてしまったの

外は あの日の Rain Rain
絵本の海 漕ぐように おとぎの迷路を渡る

外は あの日の Rain Rain
さよならしか すべてを 結べなかった日

悪戯な心達 懐かしい恋へと
ダイヤルしたの

ねえ元気? ごめん私 やっぱりだめだな
どうすれば 昔に戻れる? 教えて

そんな言葉 呟いたなら
あなたは あなたは 驚くでしょうね

外は あの日の Rain Rain
掻き集めた 想い出 胸に落書きをしたの

外は あの日の Rain Rain
さよならしか すべてを 結べなかった日

外は あの日の Rain Rain
絵本の海 漕ぐように おとぎの迷路を渡る

外は あの日の Rain Rain
浅い夢にまどろむ 雨にさらわれて

Унесённая дождём

За окном дождь, как в тот день, Rain Rain
Дремлю в лёгком сне, унесённая дождём

Рассеянно смотрю на твой адрес,
Он словно извиняется, что всё ещё не стёрся

Счастье и грусть, поровну,
Мы делили с тобой

Посреди ночи, тихонько одна, убегая из дома,
Телефонные монеты, соединяющие меня с тобой

Почему, Боже, время двоих юных,
Сезон за сезоном, ты изменил?

За окном дождь, как в тот день, Rain Rain
Словно плыву по морю из книжки с картинками, бреду по сказочному лабиринту

За окном дождь, как в тот день, Rain Rain
В тот день, когда всё, кроме "прощай", осталось недосказанным

Озорное сердце набрало номер,
Ведуший к ностальгической любви

Привет, как дела? Прости, я… всё-таки не могу
Как вернуться в прошлое? Подскажи

Если бы я произнесла эти слова,
Ты бы, наверное, очень удивился

За окном дождь, как в тот день, Rain Rain
Собрав все воспоминания, я нарисовала их на сердце, как граффити

За окном дождь, как в тот день, Rain Rain
В тот день, когда всё, кроме "прощай", осталось недосказанным

За окном дождь, как в тот день, Rain Rain
Словно плыву по морю из книжки с картинками, бреду по сказочному лабиринту

За окном дождь, как в тот день, Rain Rain
Дремлю в лёгком сне, унесённая дождём