Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Bamboo Boat

少女の手を離れて 空へ漕ぎ出す緑の
風船を追う私の瞳は 涙がああ いっぱいで
｢遠くへ行かないで｣ と 心の中でつぶやく
視線を下げてしまうとすぐあふれ落ちそうで

バンブー･ボート あなたと
過ごした南のアイランド
海の輝きを空と重ねても
二人の姿はどこにも映えない

日焼けの少し残る 腕に秋をつげる風
冷たく吹いて思い出まで覆い隠すようで･･･

バンブー･ボート 私は
波に揺られるジャスミン
愛を叶えると伝説わる女神の
髪から零れて 忘れられた花

バンブー･ボート あなたと
過ごした南のアイランド
海の輝きを空と重ねても
二人の姿はどこにも映えない
もう 映えない

Девушка убирает руки и гребет в зеленое небо.
мои глаза полны слез.
"Не уходи далеко", - шепчет он про себя.
как только я опущу взгляд, она переполнится.

Бамбуковая лодка с тобой
Потраченный Южный Остров
Даже если сияние моря перекрывает небо.
этих двоих нигде не видно.

Ветер, который дарит осень руке, на которой осталось немного солнечного ожога.
это как дуновение холода и сокрытие воспоминаний.

бамбуковая лодка.
Жасмин качается на волнах.
богиня, которая, как говорят, делает любовь явью.
Забытый цветок, выпавший из волос.

Бамбуковая лодка с тобой
Потраченный Южный Остров
Даже если сияние моря перекрывает небо.
этих двоих нигде не видно.
я больше не вижу этого.