Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Ben

Ben

ベン 僕らはともだち
さがし求めていた
もう僕は一人じゃないんだね
君がいるから さびしくないよ(さびしくないよ)

ベン 君はいつでも(いつでも)
走り 走りまわり(まわり)
どこにも行くところがない君
きらわれもの かわいそうだね(かわいそうだね)

僕らは二人 今は二人(僕らは二人 今は二人)

ベン みんなはきらうけど(きらうけど)
耳をかさない僕(僕)
やがていつかはみんな君の
ともだちになるさ きっと(きっと)
ライク ベン ライク ベン

Ben

Ben, nous sommes amies
Je cherchais ça
Je ne suis plus seule maintenant
Tu es là, je ne suis pas triste (je ne suis pas triste)

Ben, tu es toujours (toujours)
Tu cours, tu cours partout (partout)
Tu n'as nulle part où aller
Tu es rejetée, c'est triste (c'est triste)

Nous sommes deux, maintenant nous sommes deux (nous sommes deux, maintenant nous sommes deux)

Ben, tout le monde te déteste (te déteste)
Je ne t'écoute pas (moi)
Un jour, tout le monde sera ton
amie, c'est sûr (c'est sûr)
Comme Ben, comme Ben