Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Moon River

Moon River

ムーン・リバー ふるさとの
海につづく川
わかれのかなしみ
流していっておくれ

月の ひかりうけ
きらめく川面に
サヨナラの手紙
折って流そう 紙の小舟
ムーン・リバー

この世の くるしみ
流していっておくれ

月の ひかりうけ
きらめく川面に
祈りこめ バラの
花を 散らし 朝を待とう
ムーン・リバー

Moon River

Moon River, rivière de mon enfance,
Qui coule vers la mer.
Emmène au loin ma tristesse,
Laisse-la s'échapper.

Sous la douce lumière,
Qui scintille sur tes eaux,
Je confie un message d'adieu,
Plié dans un bateau de papier. Moon River.
Moon River.

Douleurs de ce monde,
Laisse-les s'éloigner avec toi.

Sous la douce lumière,
Qui scintille sur tes eaux,
Je dépose une prière,
Avec des pétales de roses, en attendant le jour. Moon River.
Moon River.