Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Nemuri No Sakmichi

Nemuri No Sakmichi

光る蝶が翔ぶ まぶたの裏で
夢の入口 飾る

あなたの顔は 浮かんで来ないの
せつなすぎるからね きっと

眠るその手前で 涙なんか
流したくない 恋もおやすみ

眠りの坂道 降りてく私
星の間を すべる

あしたのあたし あしたのあなたは
少しずつ違っているの

無意識にスタンド消したあとで
なぜかてのひら闇に泳いで

眠りの坂道 天使が誘う
夢が待ってる気配

あしたのあたし あなたと会いたい
正直に恋する心

Le sentier du sommeil

Un papillon lumineux vole derrière mes paupières
Décorant l'entrée du rêve

Je ne vois pas ton visage
C'est trop triste, je pense

Avant de sombrer dans le sommeil, je ne veux pas verser de larmes
L'amour aussi se repose

Le sentier du sommeil, je descends
Je glisse entre les étoiles

Le moi de demain, toi de demain
Nous sommes légèrement différents

Après avoir inconsciemment éteint la lumière
Pour une raison inconnue, ma main nage dans les ténèbres

Le sentier du sommeil, un ange m'invite
Le rêve se fait sentir

Le moi de demain, je veux te rencontrer
Mon cœur amoureux sincère