Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - PRIMAVERA

PRIMAVERA

月も微笑んで
夜に抱かれてく
流れ星 願いごと
ただ ふたりきり
寄り添って 帰り道
キスをそえて GOOD NIGHT

こんな気持ちは はじめて
やさしく見つめて
頬なでる風にも 春の予感
もう少し歩きたいね

強気な恋の最後に
出会ったあなたに
聞きたくて 聞けない一言なら
夢の中 教えて

めぐる 月が 満ちるように
ふたりだけの明日 描いてゆくの

今 ふりかえるあなたに
そっと手を振って
信じあう魔法 かけてくれたね
さよならは いらない

今夜の夢でも はぐれぬように
キスをそえて GOOD NIGHT

PRIMAVERA

La lune sourit aussi
Et je suis enveloppée par la nuit
Une étoile filante, un souhait
Simplement, nous deux
Collés l'un à l'autre, sur le chemin du retour
Avec un baiser, bonne nuit

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu me regardes avec tendresse
Le vent qui caresse mon visage sent le printemps
Je voudrais encore marcher un peu

À la fin de cette histoire d'amour courageuse
J'ai rencontré toi
Si je ne peux pas te dire ce que je veux te dire
Dis-le moi dans mes rêves

Comme la lune qui tourne et qui se remplit
Nous allons dessiner notre demain, juste nous deux

Maintenant, je me retourne vers toi
Je te fais un petit signe de la main
Tu m'as donné la magie de la confiance
Je n'ai pas besoin d'au revoir

Même dans mon rêve de ce soir, je ne me perdrai pas
Avec un baiser, bonne nuit