Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - ささやきのステップ

ささやきのステップ

Talk to me 水のように
あなたのささやきが流れこんでくる
Talk to me 不思議なほど
素直になれるのよあなたの前だと

二度と恋などしないと心に
誓ってたのに

ほらまるで少女みたいに燃える頬
今踊り出すの胸のときめき
あなたとなら一緒に生きてゆけそうだわ
生きる歓び感じて

Talk to me おしゃべりして
私ひざを抱いて目を閉じて聞くわ
Talk to me あなたのこと
生まれた町のこと友だちのことを

Kissはあなたが最初じゃないのに
夢がふるえる

ほらまるで少女みたいに揺れる髪
今熱い息が耳に触れるの
一人で生きてきた強がりを脱ぎ捨て
やさしい肩にもたれる

ほらまるで少女みたいに燃える頬
今踊り出すの胸のときめき
あなたとなら一緒に生きてゆけそうだわ
生きる歓び感じて

Pas de murmures

Parle-moi, comme l'eau
Ton murmure me pénètre
Parle-moi, c'est incroyable
Je deviens si franche devant toi

J'avais juré de ne plus jamais aimer
Dans mon cœur

Voilà, comme une jeune fille, mes joues s'enflamment
Maintenant, mon cœur bat la chamade
Avec toi, je pourrais vivre
Sentir le bonheur de vivre

Parle-moi, dis-moi des choses
Je m'assois sur mes genoux, les yeux fermés, et j'écoute
Parle-moi, de toi
De ton lieu de naissance, de tes amis

Ce n'est pas le premier baiser que je reçois
Mais mes rêves tremblent

Voilà, comme une jeune fille, mes cheveux se balancent
Maintenant, ton souffle chaud me touche l'oreille
J'abandonne la façade de force que j'ai créée pour moi-même
Je m'appuie sur ton épaule douce

Voilà, comme une jeune fille, mes joues s'enflamment
Maintenant, mon cœur bat la chamade
Avec toi, je pourrais vivre
Sentir le bonheur de vivre