Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - ささやきのステップ

ささやきのステップ

Talk to me 水のように
あなたのささやきが流れこんでくる
Talk to me 不思議なほど
素直になれるのよあなたの前だと

二度と恋などしないと心に
誓ってたのに

ほらまるで少女みたいに燃える頬
今踊り出すの胸のときめき
あなたとなら一緒に生きてゆけそうだわ
生きる歓び感じて

Talk to me おしゃべりして
私ひざを抱いて目を閉じて聞くわ
Talk to me あなたのこと
生まれた町のこと友だちのことを

Kissはあなたが最初じゃないのに
夢がふるえる

ほらまるで少女みたいに揺れる髪
今熱い息が耳に触れるの
一人で生きてきた強がりを脱ぎ捨て
やさしい肩にもたれる

ほらまるで少女みたいに燃える頬
今踊り出すの胸のときめき
あなたとなら一緒に生きてゆけそうだわ
生きる歓び感じて

Шёпот шагов

Поговори со мной, словно вода,
Твой шёпот струится и наполняет меня.
Поговори со мной, удивительно,
Как искренней я становлюсь рядом с тобой.

Больше никогда не влюбляться, — в сердце
Клялась себе я.

Смотри, словно девочка, горят мои щёки,
Сейчас я готова танцевать от волнения в груди.
С тобой я чувствую, что смогу жить,
Чувствую радость жизни.

Поговори со мной, расскажи мне что-нибудь,
Я обниму колени и, закрыв глаза, буду слушать.
Поговори со мной о себе,
О городе, где ты родился, о своих друзьях.

Твой поцелуй не первый для меня, и всё же
Меня переполняет трепет.

Смотри, словно у девочки, развеваются мои волосы,
Сейчас твоё горячее дыхание касается моего уха.
Сбрасываю маску сильной и независимой,
Прижимаюсь к твоему нежному плечу.

Смотри, словно у девочки, горят мои щёки,
Сейчас я готова танцевать от волнения в груди.
С тобой я чувствую, что смогу жить,
Чувствую радость жизни.