Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Sukoshidake Yasashiku (Live)

Sukoshidake Yasashiku (Live)

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

風に吹かれた手紙のように
私の中に舞い込んだ人
夢を追うのも疲れたよって
苦笑いして外を見ないで

水色の街に
蜜色の雨が降るの

少しだけ冷たくしてあげる
ちょっぴり暗い眼をしていたら
陽気な声ふりまいてはしゃいであげる
少しだけ冷たくしてあげる

重ねた右手そっと外して
私もきっと天邪鬼だわ
心の陰で辞書を開いて
愛って言葉探しているの

ガラス越しの店で
ミルクティー飲んでいるの

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

Be A Little Gentler (Live)

I'll treat you a little more gently
If you've been hurt emotionally
I'll bandage your loneliness
I'll treat you a little more gently

Like a letter carried by the wind
You fluttered into my life
You said you're tired of chasing dreams
You forced a smile and looked away

In the town of blue
Honey-colored rain falls

I'll treat you a little more coldly
If your eyes are a little dark
I'll pretend to be cheerful and make you laugh
I'll treat you a little more coldly

I gently remove your clasped hands
I must be a contrarian too
I open a dictionary in the shadows of my heart
And search for the word "love"

In a glass-fronted shop
I'm drinking milk tea

I'll treat you a little more gently
If you've been hurt emotionally
I'll bandage your loneliness
I'll treat you a little more gently

I'll treat you a little more gently
If you've been hurt emotionally
I'll bandage your loneliness
I'll treat you a little more gently