Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Ten Ni Hoshi, Chi Ni Hana
優しい人が言いました
A
kind
person
once
told
me
いま天に星
There
are
stars
in
the
sky
地には花
And
flowers
on
Earth
君に愛を
For
you,
my
love
風はあなたの瞳から
The
wind
blows
through
your
eyes
ふと透き通る
Suddenly
they
become
transparent
絵のように流れてくる
They
flow
like
a
painting
もうそれ以上は見つめないで
Please
don't
look
at
me
any
longer
揺り動かさないで
Don't
disturb
眠る心
My
sleeping
heart
逃げるように
As
if
fleeing
背を向けたあと
You
turned
your
back
振り向けば
When
I
turned
around
あなたは消えていたの
You
had
disappeared
心の裏のキャンバスに
On
the
canvas
of
my
heart's
reverse
side
あの哀しげなまなざしが
That
sorrowful
look
灼きついてる
Is
burned
in
何故あきらめるの？
Why
did
you
give
up?
あの時から待ち続けてたのに
I've
been
waiting
for
you
since
that
day
手紙も無い
But
no
letter
もしも背中から抱かれたら
If
you
had
embraced
me
from
behind
いまは違う海を見てるのにね
But
now
I'm
looking
at
a
different
sea
ラララ
Lalala
ラララ
Lalala
優しい人が言いました
A
kind
person
once
told
me
いま天に星
There
are
stars
in
the
sky
地には花
And
flowers
on
Earth
君に愛を
For
you,
my
love
いま天に星
There
are
stars
in
the
sky
地には花
And
flowers
on
Earth
君に愛を
For
you,
my
love
Rate the translation
1
Ame ni Sarawarete
2 Utakata
3 Samishii Hito ni Naranaide
4 Akai Hana, Aoi Hana
5 Boku no Takaramono
6 Kaze ni Notte
7 Hard Days Rag
8 Shinshi Doumei
9 Suteki na Koi no Wasurekata
10 Main Theme
11 Sukoshi dake Yasashiku
12 Detective Story
13 ささやきのステップ
14 Woman
15 Toki No Okurimono
16 Genki Wo Dashite
17 Ame Wa Yamanai
18 Ten Ni Hoshi, Chi Ni Hana
19 Bamboo Boat
20 Hyakutsubu no Namida
21 Mikansei
22 Sailorhuku to kikanjyu (Rearrange Version)
23 DESTINY
24 PRIMAVERA
25 Yugure wo Tomete
26 語りつぐ愛に
27 Jidai
28 Hitomi De Hanashite
29 Anata Wo Motto Shiritakute
30 A LOVER'S CONCERTO
2 Utakata
3 Samishii Hito ni Naranaide
4 Akai Hana, Aoi Hana
5 Boku no Takaramono
6 Kaze ni Notte
7 Hard Days Rag
8 Shinshi Doumei
9 Suteki na Koi no Wasurekata
10 Main Theme
11 Sukoshi dake Yasashiku
12 Detective Story
13 ささやきのステップ
14 Woman
15 Toki No Okurimono
16 Genki Wo Dashite
17 Ame Wa Yamanai
18 Ten Ni Hoshi, Chi Ni Hana
19 Bamboo Boat
20 Hyakutsubu no Namida
21 Mikansei
22 Sailorhuku to kikanjyu (Rearrange Version)
23 DESTINY
24 PRIMAVERA
25 Yugure wo Tomete
26 語りつぐ愛に
27 Jidai
28 Hitomi De Hanashite
29 Anata Wo Motto Shiritakute
30 A LOVER'S CONCERTO
Attention! Feel free to leave feedback.