Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - The Way We Were

The Way We Were

今 心の中を よぎる水色の想い出よ
ほほえむ 幸せそうな写真も
やぶいて 捨てましょう
こんな別れは 二人の若さのせいかしら
出直しできるのかしら
教えて？ だめ？

ただ傷つくだけの 想い出ならもう
忘れましょうよ 何もかも過ぎたこと
思い出すなら楽しいことだけ
今 心の中を よぎる水色の想い出よ
ほほえむ 幸せそうな写真も
やぶいて 捨てましょう
こんな別れは 二人の若さのせいかしら
出直しできるのかしら
教えて？ だめ？

ただ傷つくだけの 想い出ならもう
忘れましょうよ 何もかも過ぎたこと
思い出すなら楽しいことだけ

Как все было

Сейчас сквозь сердце проносятся бледно-голубые воспоминания,
Даже наши счастливые, улыбающиеся фотографии
Порву и выброшу.
Может, это расставание — из-за нашей молодости?
Сможем ли мы начать все сначала?
Скажи мне, нет?

Если воспоминания причиняют только боль,
Давай забудем их, все уже в прошлом.
Если и вспоминать, то только хорошее.
Сейчас сквозь сердце проносятся бледно-голубые воспоминания,
Даже наши счастливые, улыбающиеся фотографии
Порву и выброшу.
Может, это расставание — из-за нашей молодости?
Сможем ли мы начать все сначала?
Скажи мне, нет?

Если воспоминания причиняют только боль,
Давай забудем их, все уже в прошлом.
Если и вспоминать, то только хорошее.