Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Toki No Okurimono

Toki No Okurimono

週末に沸く人々の歓声が
舗道を埋める頃が好き
僅かに灯る明りでさえ
息づくたそがれが好き

頬笑みが行き交う街角では
ありふれた出来事 でも
素敵な瞬間

思い出にした欠けた愛が
真夜中を抜ける頃たまに
微かに揺れて淋しくても
夜明けのたそがれを待つ

ほら その青さはまた
SUNRISE SUNSET 陽光を
迎える程 やさしく･･････

麗しい静けさはつかの間でも
たそがれは永遠の時の贈り物

Дар времени

Мне нравится, когда выходные оживают,
И шум голосов наполняет тротуары.
Мне нравится даже тусклый свет,
Оживляющий сумерки.

На перекрестках, где улыбки встречаются,
Даже обычные события становятся
Прекрасными мгновениями.

Незавершенная любовь, ставшая воспоминанием,
Иногда пронзает меня посреди ночи.
Даже если слабое дрожание приносит грусть,
Я жду рассвета в сумерках.

Видишь, эта синева снова
РАССВЕТ ЗАКАТ Солнечный свет
Встречает так нежно...

Прекрасная тишина мимолетна,
Но сумерки — вечный дар времени.