Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Triangle

Triangle

本当のこと 打ち明けたら
あなたを 失うわ
長い間 親友と

呼ばれた私達 だけど
二週間も 前からなの
あなたの目を忍んで
彼とふたり デイト重ね
キスまでしたのは・・・
ああ 疑惑ひとつ 抱かない
その瞳 見てるだけで
身も心も はり裂ける
お願い 私を許して

ときめいてる 喜びより
あなたの 悲しみが
胸の中で 邪魔しては
こぼれ落ちる涙 だけど
女の子は ずるいものね
最後の最後には
友達より 恋を選ぶ
変わり身のはやさ
ああ 今度だけは 慰めの
言葉さえ 見つからない
何て皮肉 私達
同じ人を 愛してたの
同じ人を 愛してたの

Triangle

If I tell you the truth
I'll lose you
For a long time we've been called

Close friends, but
It's been two weeks now
I've been sneaking around behind your back
Going on dates with him
Even had our first kiss
Ah, you don't suspect a thing
Just looking in your eyes
Tears my heart and soul apart
Please, forgive me

The joy of being in love
Is tainted by your sorrow
That weighs heavy on my heart
But tears keep falling
Girls are fickle, aren't we?
In the end, I choose
Love over friendship
How quickly I've changed
Ah, this time, there are no
Words of comfort
How ironic, we are
In love with the same person
In love with the same person